登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

妙手庖人,搓得细如麻线。面儿白、心下黑,身长行短。蓦地下来後,吓出一身冷汗。这一场欢会,早危如累卵。便做羊肉燥子,勃推飣碗。终不似、引盘美满。舞万遍。无心看。愁听弦管。收盘盏。寸肠暗断。

现代文赏析、翻译

《失调名》赏析

这是一首描述人生哲理的词,作者以一个庖人的视角,描述了人生的起伏和悲欢离合。

“妙手庖人,搓得细如麻线。”描绘了庖人的技艺之高超,搓出的面条细如麻线,展示了其精湛的手艺。

“面儿白、心下黑,身长行短。”这句话描绘了人生的两面性,外表光鲜亮丽,内心却可能充满了矛盾和困扰。身形高大,但内心却可能存在着短处和不足。

“蓦地下来後,吓出一身冷汗。”描述了人生的突然变化,让人感到惊恐和不安。

“这一场欢会,早危如累卵。”表达了人生欢会往往是暂时的,它犹如叠成一堆的鸡蛋和碎陶器,非常危险,难以长久保持。

“便做羊肉燥子,勃推飱碗。终不似、引盘美满。”这是在告诉我们:即便是人生的片刻欢乐和满足,也会如同堆成的羊肉和食案一般转瞬即逝,再也不能像那个引盘一样圆满、美好。

“舞万遍。无心看。愁听弦管。收盘盏。寸肠暗断。”人生中欢聚一堂的时候很少,多数时间都是独处。即便再听弦管之声,也只是让人更加愁闷,即便把盏品茗,也是心中痛苦难以言表。

这首词以庖人的视角,描绘了人生的起伏和悲欢离合,表达了对人生的深刻理解和对生活的无奈感慨。它告诉我们,人生就像一场戏,充满了变数和未知,但无论如何,我们都要勇敢面对,珍惜每一个瞬间,因为每一个瞬间都是宝贵的。

现代文译文:

人生如烹饪,庖人妙手搓出的面条细如麻线。外表光鲜亮丽的面儿下藏着心里的黑暗,身形高大却有着短处和不足。突然的变化让人惊恐不安,欢会也如同叠成一堆的鸡蛋和碎陶器般危险难以长久保持。即便是片刻的欢乐和满足,也会如同堆成的羊肉和食案一般转瞬即逝。有时即使一个人跳起舞蹈也没有心思欣赏。生活在忧虑之中,耳边听到弦乐就会唤起更深的忧郁情感,食桌上的欢乐也将付之一炬化为了孤独苦痛的港湾。 尽量快乐的珍惜这一生的分分秒秒吧,免的未来想要停留在那一切之中或当中都是空的或者是已石沉大海。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号