登录

《鹧鸪天·宣德楼前雪未融》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《鹧鸪天·宣德楼前雪未融》原文

宣德楼前雪未融。贺正人见彩山红。九衢照影纷纷月,万井吹香细细风。复道远,暗相通。平阳主第五王宫。凤萧声里春寒浅,不到珠帘第二重。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·宣德楼前雪未融

宣德楼前雪未融,贺正人见彩山红。九衢照影纷纷月,万井吹香细细风。

红日映,白皑皑,街市依旧热闹非凡。春寒尚浅凤萧声,宫门紧闭无人来。

这首词以宣德楼为背景,描绘了雪后初晴的景象,表达了作者对京城繁华的赞美和对宫廷生活的向往。

现代文译文:

宣德楼前的大雪还未完全融化,新的一年,新的气象,贺正的人们纷纷前来彩山观赏红梅。街市上月光照映着纷纷大雪,万家井中吹来淡淡的梅花香气。

街道上阳光普照,白雪渐渐消融,人们在街头巷尾穿梭,彼此之间相互照应。京城依旧热闹非凡,春寒料峭,凤萧声起,唤醒了沉睡的大地。宫廷的大门紧闭,无人前来,但那美好的生活景象依旧令人向往。

词中通过对京城雪后初晴景象的描绘,赞美了京城繁华和宫廷生活的美好,同时也表达了对自由自在生活的向往和无奈。在语言上,这首词采用古文句式,既有典雅之感,又显露出作者的文化素养和才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号