登录

《殢人娇》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《殢人娇》原文

也待作个、?儿寄与。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《殢人娇》是宋代无名氏创作的一首词,这首词描绘了一位女子对情人的思念和情感。

首先,从词中的“也待作个、?儿寄与”可以看出,这位女子在思念情人,希望为他做些什么,但又不知道该做什么。这句话透露出女子的深情和细腻的情感。

接下来,我们来赏析这首词的内容和情感。首先,词中的“也待”二字表明女子心中有许多话语想要表达,却又不知如何开口。接着,“?儿”表达了女子心中的疑虑和期待,她不知道情人是否会接受她的心意。这种情感表达了女子对情人的深深思念和关怀。

现代文译文可以是:

“我也想为你做些什么,但却又不知道该做什么才好。也许我应该写封信寄给你。”

这个译文更加贴近现代人的表达方式,同时也保留了原词中的情感和意境。在这首词中,女子用委婉的方式表达了自己的情感,展现了对情人的深情和关怀。同时,也表现出女子在情感上的细腻和敏感,以及她对爱情的渴望和期待。这种情感是爱情中最美妙、最珍贵的部分之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号