登录

《满庭芳·儿女如花》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《满庭芳·儿女如花》原文

儿女如花,妻颜似玉,算来眼下时光。积财千万,难买不无常。蓦地阴公来请,无辞诉、更不推忙。空归去,资财换主,儿女各分张。聪明贤达者,早离火院,躲了忙忙。逍遥散诞,落个清闲,饥后巡门化饭,寒来纸布衣裳。无牵系,神仙未了,落得寿延长。

现代文赏析、翻译

满庭芳·儿女如花

现代文译文:

看子女如同美丽的花朵,妻子容貌有如玉一样温润,心中感慨这生命的流逝,感觉似乎拥有了很多其实也并无多少。积累千万资财,也难买生命永恒。突然间,死神如阴公般降临,无法抗拒,只能无奈诉说,无处诉说心中的悲凉。所有的财产终究要易主,子女各自分散。

聪明而又贤达的人,早早脱离了火宅,躲过了生活的匆忙。他们逍遥自在,落得个清闲自在。生活简朴,饥了去邻门化饭,冷了有纸做的衣裳。他们无所牵挂,就像神仙一样,逍遥自在,得以长寿延长。

赏析:

此词题为“儿女如花,妻颜似玉”,内容则写遭遇死亡的残酷现实。人生无常,千万资财也难买生命永恒。死神如阴公般来临毫无预警,也不可抗拒。这是所有人都必须面对的事实。妻子的离去使“我”遭遇空前的痛苦。聪明的“我”及时看清了生命的真谛,适时选择了逍遥自在的生活方式。“儿女如花,妻颜似玉”这一句话总结上片。“聪明贤达者,早离火院”,在死亡面前“我”早作应对。“无牵系,神仙未了,落得寿延长”,道出神仙之境亦是有尽时,唯有逍遥自在的生活才能得以长寿延长。“落得寿延长”为点睛之笔,与开头的“聪明贤达者,早离火院”相照应。此词风格清丽,意境悠远。“无愁无虑无忧倒”,使人感受到词人所具有的闲情逸致的生活态度和高雅的志趣。这应该是道家逍遥游的思想,也可以说是人生的最高境界。但作者更想表现的是生活中的一种萧散淡远、悠闲自得的人生态度及对幸福生活的一种满足和希望。它以美的形象留给人以超脱世俗生活的美好回忆。

词中透露出对妻子儿女夫妻感情的深厚而未能久留的伤感情绪。全词情感真挚而富有韵味,颇能体现出雅词风范。词中描述了人生无常、生死难料的感慨和因无常而带来的凄凉、孤独、无奈的感受。人生就是这样无情,“蓦地阴公来请”,说得颇有戏剧性色彩,意外的死神就那么不管你有多大的家财还是照样降临。躲不掉的“无常”。家庭里的恩爱夫妻一经诀别必然是生死分张,“儿女各分张”,彼此问失去了人生最起码的依靠和生活联系再婚也不是简单事情。“儿女”是一笔遗产延续与物质分隔问题的延伸,是一种血脉亲情感情纽带的维系与否是决定是否续弦的关键因素。“聪明贤达者”,在无常面前早就看清了生死难再遇的道理,“早离火院”,在生活中逍遥自在落个清闲自在。简朴的生活方式是“我”得以长寿延长的诀窍。“落得寿延长”是作者对于自己能够看清人生真谛而得到的感悟,对于长寿延年的向往溢于言表。整首词情真意切、深切传神。这种情感不是直接倾泻而出而是借此表达人生的苦乐悲欢常常需要冷静而理性的反思才能获得真正的认识其中滋味也不是三言两语所能说清的或许只有经历了从迷到悟、从浊到清的这种心路历程才能更加深刻地体验到人生的无穷韵味吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号