登录

《读曲歌》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《读曲歌》原文

登店卖三葛,郎来买丈余。

合匹与郎去,谁解断粗疏。

现代文赏析、翻译

标题:读曲歌

诗人:无名氏

赏析:

这首宋代的《读曲歌》是由宋代的一位无名诗人创作的。诗中所描述的场景看似简单,但背后蕴含了深深的情感和生活气息。全诗的行文简单而明了,表现出一种自然而然的生活情态,而诗人的心情和感受也在诗中流露出来。

这首诗,描写了两个生活细节:一是在集市上卖葛布的情景,一是男女情爱的场景。诗人以细腻的笔触,将这两个看似无关的场景巧妙地融合在一起,形成了一幅生动的画面。

“登店卖三葛”,诗人以朴素的语言描绘了集市上的场景,一位卖葛布的女子正在店里卖葛布,这葛布是她辛勤劳动的成果,是她生活的依靠。

“郎来买丈余”,紧接着,诗人笔锋一转,描绘了一个男子来到店里,他挑选了一丈多的葛布,这不仅仅是购买布匹,更是对女子的欣赏和认可。

“合匹与郎去”,诗人用“合匹”二字描绘出男女情爱的场景,女子将葛布匹与男子合匹,表达了女子对男子的爱意和依恋。这一动作,充满了甜蜜和温馨。

“谁解断粗疏”,最后一句诗人以反问的方式收尾,表达了女子对爱情的坚定和执着,她希望有人能够理解她的粗疏和朴实,能够理解她的爱情。这一句,既是对爱情的坚定表达,也是对生活的热爱和追求。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了宋代人民的生活场景和情感表达,展现了诗人对生活的热爱和对爱情的追求。诗句平易近人,意境深远,不愧为一首优秀的古代诗作。

现代文译文:

在集市的店里,那位勤劳的女子出售自己纺织的葛布。路过的人们不时地停下来挑选一两丈布匹。那些与她商议合匹的人们是她心生喜悦的人,她的眼中有爱情的光芒。她会尽量配合买家所提的要求,尽管这葛布或许粗糙一些。她期待着有人能理解她的这份朴实无华的爱情。谁又能理解这断续而出的粗疏呢?这就是她的爱情和生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号