登录
[宋] 无名氏
玉座临轩宴近臣。御楼灯火发春温。九重天上闻仙乐，万宝床边侍至尊。花似海，月如盆。不任宣劝醉醺醺。岂知头上宫花重，贪爱传柑遗细君。
鹧鸪天·玉座临轩宴近臣
玉座临轩宴近臣，御楼灯火发春温。
九重天上闻仙乐，万宝床边侍至尊。
花似海，月如盆，不任宣劝醉醺醺。
岂知头上宫花重，贪爱传柑遗细君。
这是词人借皇帝临轩赏赐柑酒，描写臣子们受宠忘形之状以讽刺的。这种场面在历代封建皇帝中是司空见惯的，如上之所举就是有据可考的实例。我们今天的眼光来看这段历史似乎是多角度，多视点的；在对某历史史实做出综合评说的前提下予以全弃。因为我们重点探讨作者在这种特定的环境，场面所注入的一腔非封建，非人性的道德观感与意识倾向！我尽力按图索骥诠释每一句子: 这是贤君恩赐筵欢臣的日子；皇上身边亲近的大臣们被召到皇上轩驾临御的殿堂受赐了。宫中正面的御路灯火通明，皇上驾临赐宴赐欢了。皇帝在九重宝殿传赐仙酒仙肴般的御酒佳肴了；皇上近侍的大臣们簇拥在万宝床边敬陪至尊了。这是怎样的一个场面？玉座临轩，御驾赐宴赐赏大臣们喜气洋洋！遍地盛开的花海；月儿照着皇家轩院；百花似海是那样的宏丽壮观。一盆盆精美的月儿只有帝王园林才有；满园月色轻柔晶莹得象刚刚打开的笼屉里的馒头诱人品尝，那是一盆盆的美味佳肴呵！今天这赐宴的气氛既温馨又感人。于是皇上的宫花戴在头顶上就感到沉重了；只因皇上宠爱臣子们的份量太重了；再多的恩赐也难抵头上宫花的重量了。按说臣子们酒醉花前向皇上道一声谢就该退席了；但万万没有想到的是这顶上的宫花引诱着臣子们把酒喝得太多太醉了；竟把皇上恩赐的宫花戴得太满太杂乱无章了；竟把皇上的恩宠当作酒宴的诱惑给忘记了；更没有想到的是这些贪杯贪赏的臣子们把恩赐的柑桔遗忘在细君的宫中去了。现代译文: 皇帝临轩赏赐柑酒给亲近的大臣们，宫廷灯火通明，皇上传赐仙酒佳肴给亲近的大臣们品尝。九重宝殿上传来仙乐般的声响，万宝床边侍奉着至尊的皇帝。遍地盛开的花海，月儿照着皇家园林，百花似海是那样的宏丽壮观。一盆盆精美的月儿只有帝王园林才有，满园月色轻柔晶莹得象刚刚打开的笼屉里的馒头诱人品尝。今天这赐宴的气氛既温馨又感人。臣子们喜气洋洋地簇拥在万宝床边敬陪至尊了。喝着美酒吃着佳肴，头上宫花戴得沉甸甸的；只因皇上宠爱臣子们的份量太重了；再多的恩赐也难抵头上宫花的重量了。这顶上的宫花引诱着臣子们把酒喝得太多太醉了；竟把皇上恩赐的宫花戴得太满太杂乱无章了；竟把皇上的恩宠当作酒宴的诱惑给忘记了；更没有想到的是贪杯贪赏的臣子们把恩赐的柑桔遗忘在细君的宫中去了。他们贪恋皇上的宠爱而沉醉于花前月下，却忘了作为臣子的本分和应有的礼节！他们是否知道“伴君如伴虎”的道理呢？他们是否知道“主忧臣辱，主辱臣死”的规矩呢？他们是否知道“忠言直谏”为臣子的第一要义呢？他们是否知道“小人在高位者多，贤人在下位者少”的道理呢？他们是否知道“谦受益满招损”的道理呢？总之他们把酒喝得太醉了！这就是这首词所要揭示的主题思想！当然这首词也有它的艺术成就:它以花喻人，形象生动；以月喻君，含蓄贴切；以物喻人，幽默诙谐；构思巧妙，寓意深刻！故而历代文人墨客为之倾倒！这首词也是历代文人墨客茶余饭后津津乐道的话题！
微信扫一扫
无名氏诗词推荐