登录
[宋] 无名氏
缥缈三山岛。十万岁、方分昏晓。春风开遍碧桃花，为东君一笑。祥飙暂引香尘到。祝高龄、後天难老。瑞烟散碧，归云弄暖，一声长啸。
破字令·缥缈三山岛
在那云雾缭绕的三山岛上，一过十万岁，人们就开始讨论时间的早晚。春天的风吹开了遍山的碧桃花，是因为司春之神稍稍一笑。暂且引来轻盈的香气，祝福您这位长者，今后更是寿比南山难以衰老。云烟笼罩着蓝色的山色，飘动的白云显出几分温暖，人发出一声长啸，带着未尽的余音在天地间荡漾开来。
此词乃为宋代词人以《破字令》写赠一长者的祝寿词，上片写长者所处的环境以及春日里生机盎然的景象，下片表现对长者的赞颂之情，体现出长者的幸福生活及愉快心情。词人通过瑰丽的想象，运用排比、对仗等手法，描绘出一幅富有诗情画意的“长寿图”，热情地歌颂了这位长者的美德，充分表达了词人对长者的尊敬和祝福。
译文：
云雾缭绕，如同仙境一般，我望向那三山岛，一过十万岁，人们就开始讨论时间的早晚。岛上的碧桃花在春风中盛开，似乎是因为司春之神一笑而开。我暂时被这轻盈的香气所吸引，似乎在祝福你这位长者，你的高龄会比南山还要高，很难衰老。淡淡的云烟笼罩着蓝色的山色，白云飘动，显出几分暖意，伴随着一声长啸。
全词笔调瑰丽，风格雄浑，通过丰富的想象和大胆的夸张，运用排比、对仗等手法，热情地歌颂了这位长者的美德。词人将自然之美与人性之美融为一体，描绘出一幅富有诗情画意的“长寿图”，表达了词人对长者的尊敬和祝福。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐