登录

《象耳山》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《象耳山》原文

篮舆来自石苍路,喜得幽人陪杖屦。

应是山灵泽旱苗,不关居士随轩雨。

现代文赏析、翻译

象耳山

篮舆来自石苍路,喜得幽人陪杖屦。

应是山灵泽旱苗,不关居士随轩雨。

一首诗能读出宋人那悠闲的心态。乘着竹轿在蜿蜒的石苍路上飞奔而来,让人高兴的是能够有个隐居的高人陪着散步。因为居士身在庙堂之高,本身就能吸引人们的目光,而象耳山因为居士的诗作而名声远播,所以象耳山的草木也沾了光,仿佛在久旱逢雨的旱苗,给人欣喜。这看似随意的笔触,却把山水和人物融合在了一起,构成了一幅绝妙的画卷。

现代文译文:

乘着竹轿从石苍路上飞奔而来,

我高兴地邀请隐居的高人同我一起散步。

这大概是山神怜悯焦干的禾苗,

才下了这场雨,并不是居士所期盼的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号