登录

《满江红·才入新年》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《满江红·才入新年》原文

才入新年,喜两见、希奇盛事。正五旦、虹流电绕,星枢呈瑞。方庆千秋开宝运,又今六日生名世。河清生圣岳生贤,风云际。修月手,凌云气。吞泽量,飞泉思。况声名已自,惊天动地。上寿不须儿女语,著鞭且展英雄志。北方焰焰看来年,魁名字。

现代文赏析、翻译

满江红·才入新年

才入新年,喜两见、希奇盛事。

正五旦、虹流电绕,星枢呈瑞。

方庆千秋开宝运,又今六日生名世。

河清生圣岳生贤,风云际。

修月手,凌云气。

吞泽量,飞泉思。

况声名已自,惊天动地。

上寿不须儿女语,展翅北地辽阔非展雄风则。

就眼前的处境和岁初上元为自然之“岁时”的关系作了因果结论以后,作者笔锋一转,对未来的岁月作了展望和规划。

上阕中提到的“星枢呈瑞”,也就是新的一年的开端,作者觉得这是吉兆,预兆着一年之中将会有更多的好事发生。于是,作者又联想到那已经过去的一年中的种种喜事:由于这种种喜事,现在自己已经六十岁了,可是却仍然才华横溢,功业显赫。“又今六日生名世”句就说的就是这一年的喜事。句中“六日”即正月十五日(上元日),古人常以“六日”代指正月。一个“又”字表明这并不是第一次了。至此,作者对这新的一年充满了信心和期待。

下阕作者又从对过去的回顾转入对未来的展望。他觉得自己就像那个能够“修月”的“修月手”(传说月亮由天竺老僧管理,凡人欲学月术,须向老僧求一修月手来修月),具有非凡的才能和超人的本领。同时他又像一只“凌云气”的“吞泽量”(吞舟之鱼,泽即湖泊),具有广大的胸怀和不凡的抱负。至于说到自己的声名那就更是不同寻常了,它已经“惊天动地”了。这样作者就把自己这一年来取得的成就都概括进去了。最后作者又以一种决断的口吻,表达了他对未来的规划和理想:自己将像项羽那样,“骏马弯弓射大雕”,到那北方的荒原上去施展自己的雄才大略,去实现自己的宏伟抱负。“北方焰焰看来年”,一个“焰焰”两字十分传神地把北方荒原的辽阔无垠以及作者在那里施展自己抱负的雄心壮志都表现出来了。

这首词的作者虽然是一无名氏,但词中所表现出来的那种豪情壮志和雄伟气魄,却是极为可贵的。它反映了在人民支持下抗金将士的英雄气概和他们热爱祖国热爱生活的美好情操。因此这首词虽然属于一般作品,却不是无足轻重的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号