登录

《卜算子·我有一枝花》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《卜算子·我有一枝花》原文

我有一枝花,斟我些儿酒。唯愿花心似我心,岁岁长相守。满满泛金杯。重把花来嗅。不愿花枝在我旁,付与他人手。

现代文赏析、翻译

卜算子·我有一枝花

我有一枝花,

它洋溢着温暖与明媚,

这是一朵多情而自由的诗篇。

细品慢饮间,只盼岁月悠悠。

我的心像花儿一般欢跃,愿永相伴不离。

这是一支美妙的歌谣,在风中轻轻摇曳。

花儿,花儿,你是我的灵魂伴侣,

愿你我岁岁长相守,如影随形。

满满的金杯中,倒满了深情厚意,

再度细嗅那花儿的芬芳,如此甜美。

花儿啊,花儿,我不愿你依傍在我身旁,

愿你被他人呵护,我愿你远离忧伤。

现代文译文:

我有一朵绚烂的花儿,它伴随着我,与我共享人生的欢乐与忧愁。我希望这朵花的心和我的心一样,永远在一起,年年岁岁都相守。当我举起酒杯,满满的金杯中倒满了对花儿的深情厚意,再次细细品味那花儿的芬芳。然而,我不希望这朵花儿在我身边孤单,我希望它能得到别人的照顾,远离忧愁。因此我把它托付给别人。花儿永远是人生旅程中重要的伙伴,带给人们快乐与喜悦,也会带走悲伤和烦恼。不论身在何处,人们都应该把美好的事物留给值得拥有它的人。只有这样,这个世界才会因为爱与关怀变得更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号