登录

《步虚子令》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《步虚子令》原文

碧烟笼晓海波闲。江上数峰寒。佩环声里,异香飘落人间。弭绛节、五云端。宛然共指嘉禾瑞,开一笑、破朱颜。九重嶢阙,望中三祝高天。万万载、对南山。

现代文赏析、翻译

步虚子令

碧烟笼晓海波闲,江上数峰寒。

佩环声里,异香飘落人间。

弭绛节、五云端。

宛然共指嘉禾瑞,开一笑,破朱颜。

九重霞阙,望中三祝高天。

千古万载,对南山而依旧。

首先我们要了解的是这首诗创作背景:宋词及文化含义十分深厚,每首诗词基本上都有它自身的含义及寄托着诗人、词人的情感和人生哲理!该诗从表面上来看写的是道家之人步虚子,但实则暗含着作者自身的抱负与志向,对国家未来前途的祝愿和祈盼!此诗将宋词与人生哲理相互结合,立意新颖,委婉地表达了作者自身高远的志向和宽阔的胸怀!

再从诗人运用意象上来看:碧烟、晓海、江上数峰、佩环声、绛节、嘉禾、九重霞阙等意象都表达了诗人高洁不俗的情怀!诗人通过这些意象的运用将自己对生活的态度和人生哲理相互交融,表达了自己对生活的热爱和向往!同时诗人也借此诗表达了对国家未来前途的担忧和祝愿!

最后从诗歌的语言上来看:诗人语言优美,委婉动人,具有很高的艺术价值!整首诗不仅在内容上寓意深远,而且在语言上也具有很高的艺术价值!整首诗读起来朗朗上口,令人回味无穷!

总的来说,这首《步虚子令》是一首寓意深远、艺术价值极高的宋词作品!它不仅表达了诗人高远的志向和胸怀,同时也蕴含着深刻的人生哲理!现代译文如下:清晨碧烟缭绕,大海微波轻闲。江面上几座山峰,带着寒意。仙人的环佩声音里,异香飘落人间。手持绛红色的符节,耸立在五色彩云之中。大家齐声期盼禾苗生长的好年景,相视一笑,欢欣鼓舞。京城高高的宫墙之内,遥望那里我心中祝愿。愿那南山万古长存!千年万代,对此南山永远不变!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号