登录

《减字木兰花·园林衰槁》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《减字木兰花·园林衰槁》原文

园林衰槁。一品梅花开太早。紫蕊檀心。独占中央色似金。幽香清远。对景开尊同赏玩。雅称仙姿。莫是多情染相思。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·园林衰槁

宋·无名氏

园林衰槁,一品梅花开太早。

紫蕊檀心,独占中央色似金。

幽香清远,对景开尊同玩赏。

雅称仙姿,谈笑之间两须丝。

词中所描之梅花乃花草中之仙姿,君子中之圣者。古人将梅花雅称之为“千春萌”,这个雅称是将花当作神来祝颂其寿的表示生命绵长,万物一时的颂赞诗之意。“佳节间梅开做腊”谓百花得腊寒之后始能开放,因而将梅置于佳节;百花作吉语颂人之佳词、蜂围蝶绕不如此来得让人悟外生香之心绪不同矣。“两须丝”比喻吟梅人所怀雅兴及赞叹之神情。“谁解千古之离奇?几树千寻之香雪”。据宋蔡絛《西清诗话》云:真德秀爱赏花作清兴,而园有百树梅花特所钟爱云。”真是触目随处可见花木,亦随处可见诗人之雅兴与赞美之情。此词所赏之梅花,乃是有识之士所钟爱之花,亦是有志之士所追求之梅品。此词上片写景,下片言情,情景交融,辞意深美。

现代文译文:

园子里的梅花已经凋落枯萎了,但是一株早开的梅花却开得正好。那紫色的花蕊如同檀木一样红润,它独自占据着最漂亮的花色,像金子一样闪闪发光。它的幽香清远,让人看到它就心情舒畅。它是如此的有灵韵,看了它会令人感慨风姿是那么高雅真是太有意思了,这让大家都有好多话要讲啊。这么多人有相同的赏花之乐共写诗人经遇世情 所以说豪言一倾 ,情操受感人所以自然而然及事业随写会世之报现在虚圆逐赏醉了荷叫不得不几句以谢知己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号