登录

《西乌夜飞》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《西乌夜飞》原文

阳春二三月,诸花尽芳盛。

持底唤欢来,花笑莺歌咏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

阳春二三月,各种花朵都争相绽放,花瓣轻舞,花香四溢。这繁花似锦的春色,是大地复苏的象征,是生机勃勃的象征。作者在诗中提到“诸花尽芳盛”,可见当时花朵繁多,各有特色。然而,这只是铺垫,诗的真正主题在于后两句,“持底唤欢来,花笑莺歌咏。”这两句诗的意思是“如何唤来欢乐呢?花儿笑语莺歌般吟唱。”这里作者用花儿和莺儿的形象来表达对美好生活的向往和追求。

现代文译文如下:

阳春二三月,各种花朵盛开,空气中弥漫着花香。诗人想要唤起欢乐,于是花儿像在笑语歌唱。这里的春天象征着生活的美好,象征着幸福与和谐。人们应该在这种美好的环境中感受到生活的喜悦和欢乐,从而拥有更多的快乐和满足。

整个诗的情感温馨而愉悦,表现了作者对生活的热爱和对美好的向往。他用花朵和莺儿的形象,来传达自己对生活的期待和憧憬。在这个春意盎然的季节里,每个人都应该感到幸福和满足,珍惜当下的美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号