登录

《捣练子·欺万木》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《捣练子·欺万木》原文

欺万木,怯寒时。

倚阑初认月宫姬。

拭新妆,披素衣。

孤标韵,暗香奇。

冰容玉艳缀琼枝。

借阳和,天付伊。

现代文赏析、翻译

《捣练子·欺万木》

欺万木,怯寒时。

倚阑初认月宫姬。

素衣轻拭新妆时, 纤足金莲步自移。

孤标韵,暗香奇。

冰容玉艳缀琼枝。

借阳和,天付伊。

在宋朝这个艺术氛围浓厚的时代,无名氏诗人创作了一首描绘月宫仙子的诗歌,让人仿佛看到一幅幽静的画面,感叹天宫的美景和人间的瑰丽。他的诗词也表明他对美丽女性的赞颂,用美丽的景象寄托着自己的感情,其抒发的感情能够震撼读者的心灵,充满人文之美和历史的底蕴。诗人借用天宫元素将一位孤标韵的佳人形象的表达出来,不但在辞藻间对美丽的细节展现得出神入化,更是借此抒发对佳人的倾慕之情。而佳人身上的“冰容玉艳缀琼枝”的特质,也让人感受到她的高贵与纯洁,诗人用“借阳和,天付伊”来表达对佳人的祝福和期望,更是将整首诗的情感推向高潮。总的来说,这首诗不仅富有艺术魅力,更具有深刻的人文思考和历史底蕴,是值得人们细细品味的佳作。

译文:

在寒冷的季节里,我依靠栏杆,初次认出月宫的仙子。她轻轻擦拭新妆,身披素白的衣裳。她那独特的韵味和暗香诱人,冰一般的容颜,玉一般的艳丽点缀着琼枝。借着阳和之气,美丽的她仿佛是天赋予的。

在现代视角下,这首诗描绘了一个美丽而神秘的月宫仙子形象,表达了诗人对美好事物的向往和追求。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将仙子形象塑造得栩栩如生,同时也表达了对女性的赞美和祝福。整首诗充满了浪漫主义色彩,使人感受到了浓厚的艺术气息和文化底蕴。同时,诗中也折射出古代文人墨客对美丽和理想的追求与渴望,值得我们深入研究和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号