登录

《永遇乐·忙里偷闲》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《永遇乐·忙里偷闲》原文

忙里偷闲,闹中取静,利名休竞。有限光阴,无涯尘事,贪爱何时尽。无情鸟乌兔,催人早老,暗里换了绿鬓。此形骸、假合幻化,算来有甚凭准。随缘度日,和光同尘,惹甚闲愁闲闷。富贵由天,荣华是命,休更劳方寸。心中无事,眼前清净,俱是快活时景。你若待、般般称意,耐心

现代文赏析、翻译

下面是根据原文生成的一篇宋无名氏《永遇乐·忙里偷闲》原创赏析:

这是位无名的宋朝文人,词如其人,言谈之间体现出其一丝不苟而又含蓄内敛的性格。他忙中偷闲,闹中取静,淡泊名利,看透人生。

在有限的时光里,面对无边无际的尘世纷扰,他似乎已经看穿了贪欲的尽头。那些无情的时间鸟,无情地催人老去,绿色的鬓发在不知不觉中换过。他的身体,只是偶然的结合,算起来有什么可以作为凭据的呢?

他随缘度日,和光同尘,不愿被无谓的忧愁和烦恼所困扰。富贵荣华,是命运的安排,不必过度劳心。他的心中无事,眼前清净,这都是快乐的时候景。如果你等待一切都称心如意,那么耐心是必要的。

这首词以淡然处之的态度,描绘出一位聪明睿智的文人形象。他的人生哲学是:忙里偷闲,闹中取静,随缘度日,和光同尘。这是一种超脱世俗的智慧,也是一种对生活的深刻理解。

现代译文如下:

在忙碌中寻找一丝闲暇,喧闹中保持一份宁静,名利无需争抢。有限的光阴如同无边的尘世纷扰,何时能停止贪欲?无情的时光鸟催人老去,不知不觉中绿鬓已换。身体只是偶然的结合,算起来有什么可以作为凭据的呢?

随缘度日,融入世俗,无需为无谓的事烦恼。富贵荣华是命运的安排,不必过度忧虑。心中无事,眼前清净,都是快乐的时候景。如果你等待一切都如意,那么耐心是必要的。

这首词充满了对生活的深刻理解和对人生的睿智感悟,让我们在现代快节奏的生活中,也能够在忙碌中找到一丝闲暇,喧闹中找到一份宁静,名利中保持一份淡泊,让我们的人生更加丰富和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号