登录
[宋] 无名氏
莫作俗花看。珠有清香雪太寒。拟把千锺酬国艳，林间。醉倒犹嫌酒量悭。欲去更重攀。送尽斜阳未忍还。争得重城休上销，留连。借取冰轮照玉颜。
莫将俗花轻看。 珠自含香雪自安。 若是酬花千斛艳， 林间。 且醉花间不掩冠。 意犹欲重攀。 芳景如看未忍还。 只此虚窗休上晚， 留连。 月影花间满玉颜。 这是一首赞美花的美艳的词作，道出了诗人对花深深的喜爱之情。这首词，首先赞颂了花的清芬高洁，不媚俗、不卖香的品性，同时表达了词人对花如痴如醉的喜爱之情。 上片起首两句，以拟人手法写珠花的品格。“莫作”二字，重在一个“看”字，流露出作者对珠花的深深的爱恋之情。这两句的意思是说：千万不要把珠花轻看（俗花则被贬抑），珠花自有其独特的品格，她像珍珠一样蕴含着清香，不像雪花那样过于清寒。作者把珠花比作珍珠，更贵其含香，比作雪花，更重其清香，这都是从珠花既清香而又不甚寒的特点来着眼的。 “拟把”四句，由花及人，写对珠花的赞颂。“千锺”，量词，指许多酒，极言酒之量多。“国艳”是称誉最美的花朵。这句的意思是说：想多拿酒来为这“国艳”庆功（“酬”即庆功），只因为林间沉醉未醒（“酒量悭”），还嫌未能畅饮。上片结句写欲去又依依不舍的眷恋之情，表明作者对珠花的爱花心情。 换头再写重游，更加热切。“欲去”即欲去又回。这是因为“欲穷千里目，更上一层楼”（王之涣《登鹳雀楼》），不亲一亲这清景芳氛，就要失落一片好景，因而又要“重攀”。尽管太阳已经落山，“更上”还要“斜阳未忍还”。 最后两句写景色的美好。“争得”句是说不要登上那高楼去凭栏远望这美好的景色。“休上销”的“销”，即消受、留连的意思。“销魂者，皆惊绝也”（《花间集》序），“留连”，亦有不忍离去之意。这句的意思是说：不要去登楼远望这美好的景色而让它在月光之下留连。下片从欲去不能转为留住景物的动作，表现作者对这景色爱恋之深以及词人对花如痴如醉的情意。 这首词通过对珠花的赞美，表达了词人对高洁品格的珠花的倾慕与爱恋之情；全词设喻巧妙、融情于景、直抒胸臆，体现了作者的才华与激情，不愧是一首难得的好词。现代译文：不要看轻这些普通的鲜花儿，珍珠般散发着清香，雪花儿太清寒了些。想要拿美酒为这些美丽的花儿庆功，无奈沉醉在花香中无法醒来。想要再次攀折花枝却又依依不舍。看那芳景如画多美我不想离开。我求你不要再登上城楼去消磨时光！让我独自留连在这美景中吧！让我在这花影月华中一直美下去吧！
微信扫一扫
无名氏诗词推荐