登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

往来与月为俦,舒展和天也蔽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的无名氏《失调名》赏析及现代文译文:

往来与月为俦,舒展和天也蔽。

这首诗描绘了一个人月夜漫步,与月亮结伴同行的场景。诗人通过“往来与月为俦”的诗句,用诗意的语言表达出了人和月相互伴随的默契,好似相交多年的好友。“舒展和天也蔽”这一句更将主题从描述转移到写实。这是一种优美和一种逸怀之幽的情感共鸣。“舒展”,表现的就像是人性在这里轻轻地伸出;天地其旷朗,“舒”亦有享受自然的生动流淌在诗人感动的神情之间,一句表意非常显明地扣在词意的正中,这里感觉上的写实成为了物质之世界的人人眼前的所见所得的必现。这些充满想象力和人文情怀的描写让人感到诗意生活的美好。

至于现代文译文,我会尽力用现代白话将这首诗的意思表达出来:

在这月夜里,我与月亮相约同行,舒缓中我感受到天地之间的辽阔。月光洒落,似乎想要掩住我的身影,就如同我和天穹一起分享这份静谧的夜色。我想象着自己是一颗游走的星星,随着月亮在夜空中闪耀,虽然无人在旁,但在这美丽的月夜,我也可以自由地展翅翱翔。虽然诗人本人已经不在这个世界,但他的情感和美好回忆依然留存在我们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号