登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

花有重开月再圆。

现代文赏析、翻译

这首无名氏所撰《失调名》简短却意境深远。起句“花有重开月再圆”七个字如一幅画,展示了一个美景:花朵凋谢后又重新盛开,月亮缺了后又重新圆。一个“重”字,写出宇宙间万物运动的连续性;一个“再”字,说明这种运动是何等的壮观,宇宙的恢弘令人感叹不已。此诗题为“失调名”,从文本看它是由一句或数句古辞引出的“失辞”。由此推断这首诗当为宋人所补作。花有重开月再圆,惜花、赏月当是人们久已习惯的美好习俗。但是随着岁月的流逝,人生苦短之叹或许在所难免。何况更有一叶落知天下秋的悲凉情绪笼罩其间,所以此诗虽写美景,却透出淡淡的哀愁。

现代文译文:“花谢了又再开,月亮缺了又再圆。”这首诗描绘了花朵凋谢后又重新盛开,月亮缺了后又重新圆的美景。虽然如此,诗人也表达出一种淡淡的哀愁,因为人生苦短,一切美好事物都终将逝去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号