登录

《长相思·燕成双》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《长相思·燕成双》原文

燕成双。蝶成双。飞去飞来杨柳旁。问伊因底忙。绿纱窗。篆炉香。午梦惊回书满床。棋声春昼长。

现代文赏析、翻译

《长相思·燕成双》是宋代无名氏创作的一首词。此词描述燕子双双、蝴蝶对对,飞舞于杨柳旁,一派春日融融的景象。而一桌、一床、一香炉,是家居生活的典型写照。下面是我的赏析:

“燕成双,蝶成双,飞去飞来杨柳旁。问伊因底忙。”这两句描述了一幅春天燕子、蝴蝶双宿双飞,繁忙无比的画面,为我们展现了春天的生机盎然。然后镜头一转,诗人问它们为何如此忙碌,借以表现他的悠闲心情和对生活的淡然态度。

“绿纱窗,篆炉香。午梦惊回书满床。”室内生活的描绘又接续上文,通过绿纱窗、篆香和梦回满床的书卷,表现出诗人安逸、恬淡的生活状态。这里“午梦惊回书满床”一句尤为精彩,以动衬静,反衬出诗人的悠闲和满足。

最后,“棋声春昼长”更是以景结情,给人留下悠然自得的美好想象空间。这局棋似乎也蕴含着某种哲理和智慧,为这首词增添了几分诗意和深意。

总体来看,这首词语言简练、风格淡雅,以动衬静、以景结情的手法使得全词在情感表达和画面呈现上十分生动有趣。通过对燕子、蝴蝶的描绘,以及对诗人家居生活的描述,表现出诗人的闲适自得和对生活的热爱。这是一种淡淡的喜悦,也是一种对平凡生活的满足和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号