登录

《伊州曲》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《伊州曲》原文

金鸡障下胡雏戏。乐极祸来,渔阳兵起。鸾舆幸蜀,玉环缢死。马嵬坡下尘滓。夜对行宫皓月,恨最恨、春风桃李。洪都方士。念君萦系。妃子。蓬莱殿里。觅寻太真,宫中睡起。遥谢君意。泪流琼脸,梨花带雨,仿佛霓裳初试。寄钿合、共金钗,私言徒尔。在天愿为、比翼同飞。居地应为、连理双枝。天长与地久,唯此恨无已。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《伊州曲》以唐玄宗与杨贵妃的故事为素材,通过丰富的想象和细腻的描绘,展现了唐玄宗在安史之乱前后的悲欢离合,以及他对杨贵妃深深的怀念和无尽的哀怨。

首先,诗人以“金鸡障下胡雏戏”开篇,描绘了唐玄宗在歌舞升平的景象中,欣赏着来自西域的胡人戏子。然而,这样的欢乐却是短暂的,接下来诗人笔锋一转,写下了“乐极祸来,渔阳兵起”,暗示了即将来临的悲剧。这种将喜乐与灾难交织在一起的手法,增强了诗歌的悲剧性。

然后诗人通过一系列生动的场景描绘了唐玄宗逃离长安、前往蜀地,以及在马嵬坡发生的一系列事件。他在夜晚对行宫皓月而感到的“恨最恨、春风桃李”,不仅暗示了唐玄宗对曾经的欢乐时光的深深怀念,也象征了他对逝去的美好生活的无法释怀。

接下来,诗人描述了杨贵妃在蓬莱殿里的生活。他想象杨贵妃在寻找自己的伴侣太真,然后慵懒地在宫殿中醒来。这里的描绘充满了哀婉之情,令人感受到唐玄宗对杨贵妃深深的思念和牵挂。

最后,诗人以“在天愿为、比翼同飞”作结,表达了唐玄宗对天长地久的期盼,以及对与杨贵妃重逢的渴望。这种期盼和渴望,既是对往昔美好时光的怀念,也是对未来生活的向往。

整首诗情感深沉,语言优美,通过对唐玄宗与杨贵妃故事的描绘,展现了诗人对历史和人性的深刻洞察和理解。虽然这是一首叙事诗,但是它没有沉溺于对过去的缅怀中,而是通过对过去的描绘和对未来的期待,表现了对生活和人性的理解。这也是无名氏在创作中的一贯风格,他用他的笔触勾画出一个丰富多彩的历史世界,引发读者对历史的反思和对生活的感悟。

以上就是我对于这首《伊州曲》的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号