登录

《惜奴娇·景云披靡》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《惜奴娇·景云披靡》原文

景云披靡。露浥轻寒若水。尽是游人美。陌尘润、宝沉递。笑指扬鞭,多少高门胜会。况是。只有今夕誓无寐。

现代文赏析、翻译

惜奴娇·景云披靡

景云披靡,露浥轻寒若水。尽是游人美。陌尘润、宝沉递。笑指扬鞭,多少高门胜会。况是。只有今夕誓无寐。

月转高楼,照绮席银烛,一曲清歌媚。满坐要新意。别有娇娆,海棠花未睡。多丽,泛流霞浅酌低唱。

这是无名氏的作品,具体创作背景是宋朝的景色,也就是宋代的夜晚景色,可以感受到一种淡淡的夜色美,还有一种快乐的气息。下面是我根据原文进行的赏析和译文,希望能帮到你。

宋代描写晚霞晨露,感叹四季美景、韶光变幻的文章是很常见的手法,“惜奴娇”大致是与这种流淌情感的心声一起留下的古典歌情体名。《惜奴娇·景云披靡》这是取那遮盖的空间状态描形述感--轻虚的快雨“景云披靡”。一位梦幻奇女子施魔发令如同凭小遣状谱写作了此“露浥轻寒若水”之笔下的天籁诗文。“轻寒”即料峭轻寒,有若微寒、轻微的寒气。“浥”者湿润也,可理解为被滋润的意思。“露浥轻寒”是一种早上的景色景象,描写的是早晨露水的滋润使得轻寒袭人。一个“若”字则给人一种形象可感、沁人心脾之感的美妙意境。

“尽是游人美。”此句承上启下,将笔触转向了人。“游人”即行游之人,也就是游玩的人。“美”字在宋词中常常用来形容佳人、美人。“尽是游人美”一句描绘出熙熙攘攘的游人中皆有佳人的画面感。

“陌尘润、宝沉递。”此句描绘的是一种微妙而迷蒙的景色:芳草萋萋的陌上尘上润泽,宝沉递香隐隐传来。陌尘润说明有雨后或湿润的清晨空气中漂浮着微尘;宝沉递则描绘出一种贵家妇人的香气若有若无地飘荡在空中。“宝沉”一词常用来形容贵家妇人的香气,如李清照词即有“玉人熏帐独自眠,香檀犹暖垂醉��消退凝思。宝沉遥度”一句便表现出了典型的闺阁主人思慕的情意感怀。“笑指扬鞭”句是将描写之手法直接引入与作者情感主观意象一致的主观情致人——“似曾相识的美人”。情景中似乎人们可以清晰看到佳人盈盈含笑的指使侍女备好马匹,扬鞭催行的场景。此句中“高门胜会”四字常常描绘的是贵家子弟游冶寻欢的情景,此处却一变而为佳人笑指鞭扬欢聚的意象,可见此佳人之非凡与独特。

“况是。只有今夕誓无寐。”此句是对上文的总结,也是对下文的过渡句。此句中“今夕”即今夜、今夜的今朝,“今朝有酒今朝醉”的情感态度和狂放不羁的精神状态跃然句中。“只有”二字表明只有今夕美景和佳人的陪伴,“无寐”则表明不愿就此入睡,还有更多的事情要去做、去享受、去珍惜的情感意蕴在其中。“月转高楼”之后接写主人公赏月的美好场景:皎洁的月光下绮席上银烛摇曳生辉、照影盈盈。美人柔情低唤,清歌一曲倾倒了所有的宾客(一曲清歌媚,“满坐要新意”)由此显示出达官贵人的风流俊赏的情致与情趣。“别有娇娆”一句承接上意,写出歌女的袅娜身姿和绰约风姿使人遐思联篇(谁说牡丹最娇艳?海棠花都不如她)。别有娇娆直接引导出下文的流霞酒浅酌低唱的情境,“泛”字常用来形容酒面上泛起的涟漪和酒面上波光粼粼之状,浅酌低唱则直接写出了歌喉宛转清丽的情景和场面。

从整体上看这首词通篇都是作者主观情感的直接描写和抒发,其中没有典故的运用,没有华丽的辞藻,但情感却真挚动人,令人回味无穷。其中的“景云披靡”、“露浥轻寒”、“笑指扬鞭”、“月转高楼”等景象都是很美的意象,“宝沉递香”、“海棠花未睡”、“低唱”、“浅酌

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号