登录

《品令·山重云起》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《品令·山重云起》原文

山重云起。断桥外、池塘水。晓来风定,竹枝相亚,残阳影里。多少风流,都在冷香疏蕊。江南千里。问折得、谁能寄。几番归去,酒醒月满,阑干十二。且隐深溪,免笑等闲桃李。

现代文赏析、翻译

品令·山重云起

山重重,云重重,人在何处。断桥之外池塘静,晓来风定。 竹枝相依,夕阳里摇荡,几多美丽。 江南千里远,问谁能把相思寄?几番醉后归来,月已满,十二栏杆。

我选择隐居在深溪之中,以免被桃李之姿轻视。这是我宋代诗人无名氏的一首诗,它描绘了一种孤独而高雅的情感。这首诗的现代文译文如下:

在重重山峦和层层云雾之间,我迷失了方向,不知身处何处。在断桥之外的池塘边,我静静地坐着,感受着清晨的微风。

竹子在夕阳中依偎,形成了一幅美丽的水彩画。但即便这景象多么令人着迷,思乡之情始终在心底挥之不去。距离我江南的家有几千里,真想问谁可以把我思乡的情感传达?

我不停地游走和喝酒,每次都感到希望,但是每次都会醒来看到明月升起的阑干十二,留下无限的愁怅。但是我要找到自我内心的源泉——在深深的溪流中隐居,以避免被那些桃李之姿的人嘲笑。

这首诗描绘了一种孤独而高雅的情感,表达了诗人对家乡的深深思念和对自我价值的追求。它通过描绘自然的美景和表达情感来唤起读者的共鸣,同时也展示了诗人的坚韧和独立精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号