登录
[宋] 无名氏
华堂深院，霜笼月采生寒晕。度翠幄、风触梅香喷。渐岁晚、春光将近。惹离恨万种，多情易感，欢难聚少愁成阵。拥红炉，凤枕慵敧，银灯挑尽。当此际，争忍前期後约，度岁无凭准。对好景、空积相思恨。但自觉、恹恹方寸。拟蛮笺象管，丹青好手，写出寄与伊教信。尽千工万巧，唯有心期难问。
杜韦娘·华堂深院
在深深的庭院里，高大的堂屋已被寒霜笼罩，月华映照下，庭院的色彩也变得朦胧起来。那翠色的帷幄被风吹过，梅香四溢。岁晚春近，离别的愁恨却如春草般滋生。离别的人儿，思绪万千，多情的人最是易于伤感，想要欢聚总是那么艰难，愁绪涌上心头。
手拥红炉，心中空虚无聊，面对着莹莹银灯却也只是随意挑弄。就在这个时候，回首过去约定的时光已是遥遥无期。好景依然，相思之苦却只有自己默默承受。此时的心境只能自惭形秽，无法言说。想要描绘一幅画，寄与她以表达我的思念之情，然而千言万语，却只有心中的思念难以言说。
现代文译文：
华丽的庭院，深深的院落，已被寒霜笼罩，月华映照下，庭院的色彩也变得朦胧起来。那翠绿色的帷幄被风吹过，梅花的香气四溢。随着岁晚，春光将尽，离别的愁恨却如春草般滋生。离别的人儿思绪万千，多情的人最是容易伤感，想要欢聚总是那么艰难，愁绪总是会涌上心头。
手捧红炉取暖，却只是心中空虚无聊。看着银色的灯盏不断的点燃和熄灭。此时只能默默承受相思之苦。美好的时光仍在继续，但是心中的思念之苦只有自己能够知道。想要把思念之情表达出来，想要把心中的情感描绘出来，但是却只有心中的思念难以言说。
此词抒写了词人与离别之人的相思之苦。词中通过描绘深邃的庭院景象，烘托出词人的孤寂心情和怀旧情感。“华堂”“红炉”“梅香”“银灯”等意象的运用，营造出一种空虚、清冷的意境，使人心生寒意。词中多用对比手法，如月采与霜寒的对比、离恨与愁情的对比等，使词意更加丰富多姿。词末的寄画之思，更是将词的情感推向了高潮。词中虽有千言万语要表达相思之情，却只以“心期”二字作结，含蓄蕴藉，意味深长。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐