登录

《满庭芳·昨日花开》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《满庭芳·昨日花开》原文

昨日花开,今朝花谢,算来眼下时光。成家立计,劫劫与谁忙。才见青春年少,霎时间、绿鬓成霜。堪嗟叹,人身不识,自恁苦无常。不如早悟,金银过斗,难免无常。思乡岭上,空滴泪成行。儿女无个肯替,到头来、独自承当。听吾劝,回光返照,相伴马丹阳。

现代文赏析、翻译

满庭芳·昨日花开

昨日花开,今朝花谢,算来一霎时光。

成家立计,劫劫与谁忙?

才见青春年少,霎时间、绿鬓成霜。

堪嗟叹,人身不识,自恁苦无常。

昨日的花儿开得娇艳,今日却已凋谢,时光匆匆,一眨眼又是一年。想要安定下来,却总是被世事所扰。还记得年少时那种青春年华的幸福,可是一转眼间,乌黑的鬓发已经染上霜华。可悲可叹,人的一生如无头苍蝇,忙忙碌碌却不知所措。

这绝非简单的劝世言辞,其中蕴涵了生活的痛苦、孤独的归途。生活中的痛苦大多是无法摆脱的。世间许多困厄都是自己给自己带来的。若能早些参悟,看破生死,过眼云烟,便能安然面对一切苦难。金银再多也不过是身外之物,生死才是最大的无常。

故乡的山岭上,泪水滴下汇成溪流。儿女们没有谁愿意分担自己的痛苦,最后只能独自承受这一切。朋友们听我一句劝告:要懂得珍惜当下,把握现在,莫待岁月蹉跎,空留遗憾。就如丹阳真人马先生一般,寻得内心的宁静与平和,与世无争。

现代文译文:

昨日的花儿开得绚烂,今日却已凋谢,时光匆匆一眨眼又是一年。想要安定下来,却总是被世事所扰。还记得年轻时的快乐时光,但转眼间乌黑的鬓发已经染上霜华。可悲可叹,人的一生如无头苍蝇,忙忙碌碌却不知所措。

这并非简单的劝诫之语,其中蕴含了生活的艰辛和孤独的归途。生活中的痛苦大多是自己带来的。如果能早点参透生死,把生死看淡,那么就能安然面对一切困厄。金钱再多也不过是身外之物,只有身体健康才是最重要的。

回到故乡的山岭上,泪水汇聚成溪流。孩子们没有谁愿意帮助我分担痛苦,最后只能我一个人承受这一切。朋友们听我一句劝告:要珍惜现在所拥有的一切,把握现在,不要留下遗憾。要像丹阳真人马先生一样,寻得内心的平静和安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号