登录

《归自谣·愁冉冉》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《归自谣·愁冉冉》原文

愁冉冉。目送书空鸿数点。落霞风剪江分染。胜处屏云犹未掩。羞娥敛。红潮怕上春风脸。

现代文赏析、翻译

当然可以。这首《归自谣·愁冉冉》的诗,是一首表达离愁别绪的作品。以下是我对这首诗的赏析,以及根据诗意所做的现代文翻译:

愁冉冉

无名氏

愁冉冉,目送书空鸿数点。 落霞风剪江分染。胜处屏云犹未掩。

这是一首借景抒情的诗,描绘了离别的愁绪和景色的美丽。

“愁冉冉。目送书空鸿数点。”这句诗中,“冉冉”是形容愁情的逐渐加重,“书空鸿数点”指的是远去的雁阵,这象征着离别的人像远去的雁阵一样,渐行渐远。这两句描绘了离别的场景,形象生动。

“落霞风剪江分染。胜处屏云犹未掩。”这两句描绘了美丽的景色,“落霞风剪江分染”写出了晚霞在风的吹拂下,江水被分染成各种颜色,景色十分美丽。“胜处屏云犹未掩”中的“胜处”指的是美丽的景色,“屏云”指的是屏风上的云彩,这句诗描绘了景色之美,以景衬情,更显离愁之重。

“羞娥敛。红潮怕上春风脸。”这句诗将人的情感融入景色之中,生动描绘了离别之人面红心跳的情景。“羞娥敛”形象的描述了她内心的波动和不安,红潮脸上升起,是害羞也是离别的情绪。这句话使画面更为立体,生动表现出人物内心的挣扎和矛盾。

总之,这首诗表达了一种深沉而美丽的离别情绪,同时也通过景色描写表现出生活的美丽,展示了作者的诗意才华。在这首诗中,诗人以景抒怀,用细腻的笔触描绘出了离别的情景,以景衬情,使离愁更为突出。在语言的运用上,诗人也颇具功力,用词精准,句式灵活,读来让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号