登录

《十七字诗》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《十七字诗》原文

驾幸景灵宫,诸生尽鞠躬。头乌身上白,米虫。

现代文赏析、翻译

在熙熙攘攘的人群里,百官和学生浩浩荡荡来到景灵宫。队伍之壮,以至于小小的针孔也会投下庞大的影子,表现出此次敬驾规模之壮观。参拜之中,群臣齐齐屈身行礼,抬头观瞧这帝王的御驾光临,竞发觉连同他脚下方石都被涂抹上了粪便般的气味——好似坚硬地板下面不时摇曳挣扎着的蚯蚓,虫蚁。这些气味似乎是专为欢迎圣驾而特别准备的,体现出帝王对神灵的虔诚与敬畏。

这些奇特的气味与普通的米虫相似,仿佛是在描绘出一种卑微而又顽强的生命力。这些米虫在黑暗的泥土中艰难求生,一旦遇到光照,它们就会从湿润的土壤中钻出,尽管身上沾满污泥,却依然努力地在米粒上爬行。它们是那样的普通,那样的不起眼,但它们却以自己的方式诠释着生命的坚韧和顽强。

此诗以独特的视角描绘了帝王敬驾的盛况,同时也以米虫的卑微生命象征了普通人的坚韧和顽强。这种对比和象征的手法,使得这首诗充满了深意和哲理。

现代译文:

万人齐聚景灵宫,迎接圣驾来此。 方石之上粪便味,犹如蚯蚓在蠕动。 乌黑与洁白的虫儿,爬行在米粒之上。 卑微的生命力顽强,犹如我们普通人一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号