登录
[明] 李梦阳
江南海花苦繁剧，江北有梅花不肥。
春枝巳矜雪后媚，玉蕊即妨风处稀。
金尊绮席不时赏，快马轻车堪夜归。
遥忆暗香月色动，莫令遽掩东园扉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是明代诗人李梦阳游赏梅园即兴创作的一首五言律诗，同时也是一篇美好的春意诗，虽然身为大宦官郑时弄权的明代中叶后，正当边疆战事不断之时。梅花早已淡出了人们的心，不复唐朝那么为人艳羡与怜惜，如看戏文人独自奔走在迷茫而花明的初春芳甸里了。赏梅家赏出了不同以往的、舒缓愉悦的心情，又是在诗意的环境中逢上美好季节——梅花了，令人忍不住思绪翩跹起来。
此诗的前两句从正面对梅进行了概述。一方面南方的花草本性就极娇嫩，再加上这些时令处于乱世很不好过；另一方面也道出了作者“前度梅花旧主人”之后难再有好的环境和心态去呵护它们了。前四句的大意是说江南海边的花苦于繁多，而江北的梅花却长得不肥壮；二月里的春枝上虽然有矜持于雪后的娇媚，但玉蕊琼花却妨碍了风中的香气。
“金尊绮席不时赏”，是说花枝上黄金杯中酒，席间绫罗簇拥着佳人，这样的良辰美景和赏心乐事应该及时地欣赏。“快马轻车堪夜归”，应是对前句的一种补充。“夜归”不但有欣赏到色香味全的意思，更有人生苦短、及时行乐的味道在其中。“遥忆暗香月色动”，更是回味无穷，“东园”是否更明更亮、花香得更为浓烈了呢？这里虽有所想念，但又未尽其情。“莫令遽掩东园扉”，如黄庭坚“明年春风休恨迟，为君留取鬓边丝”之意。
全诗以梅为线索，把景、情、意串在一起，描绘了一幅生动的赏梅图。整首诗写景如画，笔调轻灵，意趣盎然。
至于现代文译文，我想这样表达：
江南的花与海边的花因为环境的差异而生长得繁密异常，然而到了江北的土地上却呈现出另外一番景象——梅花虽然并不显得特别的肥壮。谷雨之后大地回温的节气赋予了它争艳的资本，丛丛簇簇白中隐青的梅花似乎是在为北方的早春初晴添彩增媚。当繁华枝头都被玉色的花朵占领之后，尽管那素雅清淡的清香在风中时隐时现，却似乎在向人们宣告它的主权不容侵犯。
在这样的时节里，无论是金樽满酒还是华丽的宴席都显得那么相得益彰；而骑着骏马驾着轻车更是可以趁着夜色归去。在如此美景良辰之中，自然会让人心生许多美好的想象与期待。也许在明亮的月光下，会看到那梅花独自在远处摇曳生姿；也许会想到待到春暖花开之时，那满园的梅花将会掩住东园的门扉吧。
希望这个回答您能喜欢。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐