登录
[明] 李梦阳
俯首元齐鲁，东瞻海似杯。
斗然一峰上，不信万山开。
日抱扶桑跃，天横碣石来。
君看秦始后，仍有汉皇台。
赏析：《泰山》的首联借用孟子的比喻，"“俯首而视齐鲁山河，如同抬起脚跟远望东海，"是赞美泰山高在五岳之上。“日抱扶桑跃，天横碣石开”，跳起来扶起巨大的桑树，跃上红日，直抵天际，山脚下的巨石又横亘天际，就像打开的门一样。这两句将泰山的雄伟气势描绘的淋漓尽致。尾联“君看秦始后，仍有汉皇台。”是作者发出的感慨，他指出泰山虽高，历史上的帝王只可望其项背，无法超越。秦始皇、汉武帝他们在泰山所修建的台阁已然渺小，而后世之台又能怎样呢？这也间接的说明了历史在不断发展，而泰山的地位始终未变，彰显了泰山的雄伟和悠久。
译文：低头俯视齐鲁大地，向东望去只见大海如酒杯。巍峨的泰山突兀而上，令人难以相信群山都向它臣服。日出扶桑跃上海面，天空中的巨石像门一样横开。你们看啊，自秦始皇汉武帝之后，还有何皇有台的兴建。
现代文译文会更直白些：从山脚看齐鲁大地，眼底下的东海上似乎是一杯酒。泰山的山峰陡峭而高耸，难以相信周围的群山能比它更高。日出时分，太阳仿佛从扶桑跃出海面，天空中的巨石横亘开来。你们看看秦始皇汉武帝之后的历史，还有哪些帝王有如此壮观的台阁兴建。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐