登录
[明] 李梦阳
十载宋梁间，鸡鸣望四关。
月来天似水，云起树为山。
朝市今何处，流波去不还。
高秋未归客，肠断浊泾湾。
秋兴
明 李梦阳
十载宋梁间，鸡鸣望四关。
月来天似水，云起树为山。
朝市今何处，流波去不还。
高秋未归客，肠断浊泾湾。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
我在宋梁之间已经漂泊了十年，每天鸡鸣时就开始眺望四方的关隘。月亮升起，天空如水，云起之时，树丛也像是变成了山峦。可这些繁华的集市现在在哪里呢？只有流水在不停地向前流去，一去不复返。作为异乡的游子，我怀着忧郁的心情看那浊泾湾的美景。一阵悲叹之后，心中不禁生出阵阵凄凉之意。
这首诗以“秋”为媒介，由景生情，把“秋”和“情”巧妙地结合在一起，含吐蕴藉，情景交融，诗人在苍凉的秋景和飘泊的羁情之间以秋入情，将含蓄与生动的双重兴象揉为一体。因而氛围显得高远凄清。他在创造了生活的奇迹之后忽然感觉梦想（无疑是切身感受或发现的诗意或色彩的直接归结）同当地繁荣凝定已成为一切的中心不变的状态对照突然现出了重痕分脉端的不足组编有一个似乎不合常理的思维逻辑，就是对古典传统意识形式的反抗：明月白云固然可以象征风景美情思深意趣高远清远旷远……然而当他们一反常规而从极低微细小处着眼的时候，其隐含的情致则又是凄清黯淡了。这是“以我观物”和“物我两忘”相结合的产物，同时也是生活逻辑的真实反映。
首联“十载宋梁间，鸡鸣望四关。”直接点明诗人流落他乡的飘零身世。“十载”表明诗人客游的时间之长，“宋梁间”交代了诗人客居的地点。“鸡鸣望四关”则透露出诗人对故乡的思念和飘泊在外的无奈。“四关”指的是四面环绕的关隘，诗人每天在鸡鸣时分就眺望四面关隘，可见他思乡心切。
颔联“月来天似水，云起树为山。”借景抒情，表达了诗人对故乡美景的向往。“天似水”写出了月亮升起时月光柔和地洒满整个大地，如同水面泛起波澜一样。“云起树为山”写出了云雾缭绕时树林若隐若现，就像远处的山峦一样。这两句描绘出一幅优美的画面，使人仿佛置身于其中，感受到诗人的向往之情。
颈联“朝市今何处，流波去不还。”诗人将目光从优美的自然风光转向了人间烟火。“朝市”象征着人间的繁华，“流波”则象征着流离他乡的飘零生活。“去不还”则透露出诗人对这种生活的无奈和无法挽回的无奈。这两句表达了诗人对故乡繁华生活的怀念和对飘泊生活的无奈之情。
尾联“高秋未归客，肠断浊泾湾。”诗人以“未归客”表达了自己漂泊在外的孤独和思乡之情。“肠断浊泾湾”则借用典故表达了自己对故乡的思念之情。诗人以断肠人的身份表达了对故乡深深的思念之情。
全诗情感真挚，语言简练质朴，通过对自然风光和故乡繁华生活的描写，表达了诗人对故乡的思念和对飘泊生活的无奈之情。同时，诗中也透露出一些迷茫和痛苦，这是一个人身处变革时期的独特表现形式，揭示出李梦阳身处变世的复杂的心理体验。综上所述可以看出此诗比较具有一般相似的代表意义 。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐