登录

《杨白花》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《杨白花》原文

宁唱采菱曲,休歌杨白花。

菱生犹有蒂,花去落谁家。

现代文赏析、翻译

杨白花

明代 李梦阳

宁唱采菱曲,休歌杨白花。 菱生犹有蒂,花去落谁家。

在这首诗中,诗人以杨白花自喻,感叹自己的命运飘零,像那无主的杨花一样随风飘荡,无所依归。同时,也表达了对社会现实的愤慨。

一、“宁唱采菱曲,休歌杨白花。”

诗人首先以一种无可奈何的心情,感叹自己如同无主的杨花,在风中四处飘荡,不知归处。因此,他宁愿去唱那轻快的采菱曲,也不愿去唱那凄凉的杨白花之歌。前者虽然表达的是采菱女的生活,但其中也蕴含着诗人对这种生活的向往和追求;后者虽然凄凉动人,却也道出了诗人内心的无奈和愤慨。

二、“菱生犹有蒂,花去落谁家?”

这句诗采用了比喻的修辞手法,将“菱生犹有蒂”这一自然现象比喻成有主之物,表示有归属,有所依靠;将“杨白花”比做无主之物,到处漂荡。表达出作者渴望能够归属、有所依托的情感,也同时体现了诗人内心的忧虑和挣扎。“落谁家”,一“落”字用的极其生动形象,表现出杨花飘零之多、之广、之远,同时也表达出诗人内心的忧虑和无奈。

整首诗中,诗人以杨白花自喻,感叹自己的命运飘零,像那无主的杨花一样随风飘荡,无所依归。同时,也表达了对社会现实的愤慨。诗中运用比喻的手法,语言生动形象,寓意深远。从这首诗中我们可以看到一个古代诗人内心的挣扎和追求,也表达出一个时代的悲哀。

“宁唱采菱曲”,这是对生活的向往和追求;“休歌杨白花”,这是对现实的无奈和愤慨。在这首诗中,我们可以看到一个古代诗人内心的矛盾和挣扎,也可以感受到那个时代的气息和悲哀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号