登录
[明] 李梦阳
三年牧夷邵，万里竟归舟。
瘴离程番雨，雪乘江汉流。
琴书顿县邑，五马向山楼。
棠树苗民种，清阴应旧州。
在崇山峻岭的夷州过了三年，终于乘舟万里而归。
瘴疠之乡我遥忆远行之路，仿佛天降番雨般阻碍难行。
你的琴书随我漂泊至此，现却又要带他们上任新州。
那五马驮着你去往山楼，当看到小楼的青堂，那里的百姓又会为官的到来看作什么奇观。
你知道你在这里的成就吗？我以诗表达了赠你以此诗句之时心中无限的感叹与钦佩之意。那里的百姓是多么渴望安宁啊！犹如当初迎接你之时，百姓为你栽种的棠树苗一样，那片青阴是多么的宝贵啊！你离任之后，那些树苗也应该长成了大树吧！在旧州，你的名声一定还在，那里的百姓一定会记住你的恩情。
这首诗表现了诗人对友人的深切怀念和对他高尚品格的赞叹。诗人用明丽的诗句和细腻的笔触描绘了友人离任归乡的场景，让读者感受到诗人的怀念之情和友人的善良品行。诗中的“牧夷邵”表达了友人经历艰难困苦的艰辛和崇高；“五马向山楼”表达了友人对乡村安宁和人民的关心；最后，“清阴应旧州”表达了诗人对友人深情的怀念和赞扬，以及希望友人能够在故乡人民中得到美好的口碑和回报。
这首诗中的每一个句子都充满了诗情画意，既体现了诗人的才华横溢，又表现了诗人对友人的深情厚谊。通过诗人的描述，我们可以想象出友人离任归乡的场景，感受到诗人内心的无限感慨和感动。现代文译文是以现代汉语翻译这首诗的意思，尽量保持原诗的意境和美感，同时也表达了诗人对友人的怀念和赞扬之情。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐