登录

《暑日过雪台子园庄》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《暑日过雪台子园庄》原文

蝉声树色村村似,一坐君亭日每斜。

静里柴门惟燕雀,老来樽酒是桑麻。

年丰邻里家家麦,时至园林处处花。

苦热只今忧赤土,几时龙起沛天涯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是作者夏日游览雪台子园庄时的即兴之作,通过对园庄夏日景物的描写,表达了作者对田园生活的向往之情。

首句写园庄周边环境的清幽,“蝉声树色村村似”中,“村村似”三字极佳,它将人的听觉与视觉连接起来,使人仿佛闻蝉鸣之声,观树色之美,视觉感受立体化。由此足见诗人造访未久,涉历尚浅。至于村中人烟之盛,诗意未作点破,回读全篇,似乎留下一段“余音”,同时也暗示着在广阔的社会背景之中,小小园庄不过是一点“立锥”之地而已。第二句记游园庄之乐,“一坐君亭日每斜”,君亭者何?乃园庄主人所建之亭台也。一个“坐”字极传神,它从侧面烘托出园庄的幽静。而一个“日每斜”则说明游园时间之久。这里不难看出园庄之美给诗人留下的美好印象。

“静里柴门惟燕雀,老来樽酒是桑麻。”这首诗句盛状庭户幽静:身处这里,树声可闻、水色尽览,与此同时身边农家世界无不落入诗人的眼底。天人融合到了空无纤尘的地步,“唯燕雀”,只能静观了之;周围看不到在野外庭院树上争宠献妍、交响竞奏的群鸟自不待言;即使是社燕、麻雀这些常在庭前屋后活动、为人们司晨的知已,在这里也难寻它们的踪影。“柴门”二句于对仗方面可谓匠心独运。然而并非刻意对仗而是自然属对。这不仅说明诗人游园之时正是“久雨初晴”的时候;也反映出诗人生动传神、随手成巧的艺术笔法;从中可以窥见一斑的应是乡村常景。“惟燕雀”与“无行迹”(在旷野中所能见的唯有那归巢栖息的燕子和大群小雀安然行游踪迹的无从追寻),两种景致呈现“静里”“外景”,寓意田园美景如初雨过后的燕雀在清寥田野里信步飞纵、不知其往何处去的美丽风光,照应首句的“静里”,用白描之笔将园林春色之美写得轻松自如、婉曲隽永。“桑麻”,写庭院家业。正因为作者宦游在外、天各一方多年未归,一旦归来才深感岁月沧桑,华发苍颜。“老来”一词可谓真情流露;“桑麻”则借以抒发返璞归真、躬耕田园之怀想及思归感喟。此句也反衬出诗人当年虽然有鸿鹄之志,但身处污浊官场之时却难以实现其壮志凌云。

“年丰邻里家家麦,时至园林处处花。”这两句承上句“桑麻”而来。“家家麦”三字寓有农村已见麦浪滚滚、农夫们挥镰收割的盛夏美景之意。“处处花”则是对农村花卉盛开的园林春色的补充说明。在自然恩赐面前农家们相庆溢美而辞彩炫烂。“年丰邻里”可说是自然景色之美和人情人性美之间的相得益彰、互为映照,从而使我们不得不吟咏出自赞天下太平、“禾熟篱家有笑声”之类的俗言俚语。由此可见李梦阳不仅以文章出众而名重天下也!至此三句词气趋于扬厉激越。结句道“苦热只今忧赤土”。饱受荒年之苦的人们普遍焦虑满腹,“为民之本者”(黄庭坚《咏川民图》)也只能怀惴万般无奈的心理与农夫乡邻们相咨为欢:“忧赤土!”“只今忧赤土”一句于悲凉调子里注入沉郁感伤之情,足见诗人的仁者之心。上句用典尤多:“苦热”“忧赤土”用《左传》所载宋国卿自谦“不苦寒于心”“不忧于土”;忧患国家社稷之心可鉴。“龙起沛天涯”用刘邦起沛县诛暴秦于沛天涯事;同时暗指朱元璋起凤阳除元末乱世于凤阳等事。“龙起沛天涯”一句寓有作者匡世济民之志和忧国忧民之情。

综观全诗,清新明快、朗润疏宕。诗人用蝉声、树色、柴门

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号