登录

《陶子见过草亭遂以留云名之大书刻木我亭增色爰赋二诗酬陶亦兼自意 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《陶子见过草亭遂以留云名之大书刻木我亭增色爰赋二诗酬陶亦兼自意 其二》原文

茅亭自得陶公笔,尽日光芒动白虹。

山泽不烦通地气,片云时起墨花中。

现代文赏析、翻译

明代诗人李梦阳的《陶子见过草亭遂以留云名之大书刻木我亭增色爰赋二诗酬陶亦兼自意 其二》描绘了朋友陶子造访草亭,停留云彩并刻在木亭上,为草亭增添了色彩。此诗以陶子之笔赋予茅亭自然之美,如同白虹光芒照耀。山川泽谷保持自然气息,片云点缀其中如墨花绽放。下面是这首诗的现代文译文及赏析:

【现代文译文】

陶子来访草亭时,茅亭因他的墨宝而焕发异彩。他的笔触犹如自然之光,穿透白虹照亮草亭。山川泽谷并未因他的笔触而改变,却仿佛通了地气般更显生机。有时片云轻轻飘过,仿佛是他在墨花中留下的痕迹。

【赏析】

这首诗以清新自然的笔触描绘了陶子为草亭增添色彩的场景。首句“茅亭自得陶公笔”描绘了草亭因陶子的造访而焕发异彩,如同陶渊明的笔下世界,充满了自然之美。“尽日光芒动白虹”则以生动的比喻,将陶子的笔触比作自然之光,光芒照耀草亭,如同白虹穿行。

“山泽不烦通地气,片云时起墨花中”这两句则描绘了草亭与山川泽谷之间的和谐关系。山川泽谷并未因陶子的笔触而改变,却仿佛通了地气般更显生机,这样的描绘既突出了自然之美,又强调了人的艺术与自然和谐相融的境界。“片云时起墨花中”更是妙笔生花,片云的飘荡如墨花绽放,充满了诗意的想象,同时体现了作者与陶子的心意相通。

李梦阳在诗中借陶子与草亭的故事,表达了对自然与艺术和谐相融的向往与追求。同时,这首诗也体现了作者对友情的珍视,以及在友情中寻找到的心灵共鸣和艺术灵感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号