登录

《徐汊风阻雨雪四首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《徐汊风阻雨雪四首 其一》原文

风急江船绝,年残野色凝。

密云寒夜柝,流霰洒舟灯。

四望湖天黑,孤吟羁思增。

旁村有夫妇,对火缀鱼罾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李梦阳的作品,名为《徐汊风阻雨雪四首 其一》。这首诗描绘了作者在徐汊遭遇风雪的情景,表达了作者对自然环境的感慨和对人生的思考。

首句“风急江船绝”描绘了风急浪高的情景,江船在风浪中摇摇晃晃,仿佛要被吞噬一般。这一句生动地表现了风浪的威力和江船的脆弱,同时也表达了作者对自然力量的敬畏之情。

“年残野色凝”一句则描绘了年关将近,野外呈现出一片肃杀之色的景象。这句通过描绘自然环境,暗示了作者人生经历的坎坷和磨难。

“密云寒夜柝,流霰洒舟灯。”这两句进一步描绘了夜晚密云的景象和雪粒落在船上的情景。作者通过描写声音和视觉,将雪夜的场景表现得生动而真实。

“四望湖天黑,孤吟羁思增。”这两句是作者在雪夜中望向天空,孤独吟诗,感慨人生的情感。这一句既表现了作者的孤独和寂寞,也表现了对人生的思考和感慨。

最后“旁村有夫妇,对火缀鱼罾。”这一句则描绘了旁边的夫妇在火边烤鱼罾的情景,这一对比表现了人生的苦难和希望,也给整首诗带来了一丝暖意。

整体来看,这首诗通过对自然环境的描写和作者内心的情感表达,表现出作者对人生磨难的感慨和思考,同时也传递出生活的希望和温暖。这首诗虽然没有华丽的辞藻和精湛的技巧,但是语言质朴自然,情感真挚动人,给人留下深刻的印象。

现当代译文如下:

风浪狂急淹没了江面,岁尾年终大地被寒霜冻结凝望无边的原野密云蔽天夜晚巡行无聊敲击更梆角声响调忽传飞雪纷纷落在小舟灯火上四下张望暗夜无明四野无声独自吟诗思乡之情油然而生附近的村落对夫妇火旁结网燃起团团火焰相互依相伴红彤彤的笑脸照得通明方赏皆为人情味的暖融融。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号