登录
[明] 李梦阳
岁穷长年悲，越吟游子思。
寒风起枯杨，夕坐知天霜。
落星动海白，飞沙吹云黄。
萧萧孤蓬转，万里何超缅。
沉吟卷道帙，恻怆泪如霰。
入河讨沉沦，蹈海事游衍。
传书寄麻姑，与尔期相见。
下面是我根据要求对这首诗进行解析，希望您能满意：
此诗共八句，却细腻入微地展现了李梦阳深秋夜半，面对冷风寒意、寒灯寂夜、落叶秋沙等环境变化，而产生的游子思归、壮怀激烈、思念友人等内心情感。
首联“岁穷长年悲，越吟游子思”，岁末年终，年岁增长，心中不禁悲戚戚然而越是之地，游子漂泊无依，思乡之情更甚。颔联“寒风起枯杨，夕坐知天霜”，描述诗人独自坐在枯杨树下，感受寒风阵阵，枯黄的叶子一片片地飘落。通过落叶凋零和天气转寒的描述，刻画出了初冬时节的典型景象。夜晚观落叶而感悟霜已来袭，这样的想象意境也为后来的主题做好铺垫。
接下来三、四句继续着夜半之时，对于外面海上的瑰丽夜景。“落星动海白，飞沙吹云黄。”诗人通过生动形象的描绘，展现出海上的月光明亮、沙滩黄白、云彩昏黄的美景。然而这美好的景色却不能带给诗人安慰，反而更增添了其思乡之情。
最后三句是诗人的内心独白。“萧萧孤蓬转，万里何超缅。”诗人将自己比作孤蓬，漂泊无依，感受万里之外的寂寥与荒远。“沉吟卷道帙，恻怆泪如霰。”沉吟思索间，翻阅道书，伤感之泪纷纷落下。他为前途迷茫、无法回归故土、远离亲人的生活而悲伤。
尾联“传书寄麻姑，与尔期相见。”表达了他希望收到友人的回信，期望能与友人相见以慰相思。在远离故土、思乡情切之时，他也感受到了朋友之间的情谊和支持。这一期望体现了诗人在漂泊之中仍然期待人间温情与关怀的主题。
现代译文如下：
在岁末年终的长夜里，我怀着悲伤的心情漂泊在外。越地游子之思涌上心头，更加剧了我的乡愁。寒风吹起了枯杨，我坐下来感知霜降的气息。望着海洋上的明月，想起沙尘吹黄了云彩。我独自漂泊像是一枚孤蓬在万里的边际旋转，沉浸在伤感的思绪中，眼泪就像雪霰一样落下。我反思着自己的漂泊生活，悲伤不已。然而我期待着能收到麻姑的回信，期望能与你们相见以缓解我的思乡之情。
这首诗通过描绘冷风、枯杨、霜降等自然景象，以及孤蓬、万里、超缅等意象，展现了诗人深秋夜晚的寂寥和思乡之情。同时，诗中也流露出对人生、漂泊生活的反思和期望。诗中的语言生动形象，情感深沉而真挚，表达了李梦阳作为一个游子的独特情感体验。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐