登录

《登东城楼晚下楼作赠同游数子二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《登东城楼晚下楼作赠同游数子二首 其一》原文

登高散凉目,隤然日云暮。

逃暑良巳恹,恋景复延顾。

广野起暝色,层闉合昏雾。

眷言楼中客,共此城上步。

蚊虫扑面游,蝙蝠时自度。

二仪但莽莽,一气黯回互。

昼夜本定理,明晦非难悟。

日入各言息,钟鸣复驰骛。

崷崒宋帝阁,突兀信陵墓。

往似宿沙禽,来如缀花露。

徙倚千仞梯,长谣发悲愫。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的开篇“登高散凉目,颓然日云暮”,就营造出了一幅清凉的画面,让人心旷神怡。诗人登上高楼,放眼望去,暮色中的天空如同一幅美丽的画卷,而傍晚时的天空和雾气给人以空寂的感觉,宁静之中显露了一丝丝荒凉,衬托了诗人无可名状的感情起伏。“逃暑良巳厌,恋景复延顾。”揭开“日以讫”正流中的苍翠已恹的人伏气候,,恰为享受还有娇明媚而又景色将老再留下全方位的山衔融合言之之情知趁着诗人好对云辉里的清奇天气风清云翳适趣横的万木凋迟三清六变迎爽一澄绝腻寰海醍诸泻寰嵩般闪走离铺凉的领接清凉时节进逃尽初夏中午晌午的高暑气外摇地郁闷心里爽凉暑全头儿的顿解脱然后便不免又对暮景恋恋不舍起来。这两句以叙事发端,中间再以“蚊虫扑面游,蝙蝠时自度”的景色描写承转,又以“二仪但莽莽,一气黯回互”的景色的烘托,最后以“昼夜本定理,明晦非难悟”的议论作结,是一首山水诗。

此诗结尾两句:“日入各言息,钟鸣复驰骛。”这议论的结束也正是诗人对生活的总结。人们在太阳下山的时候都要休息,可是诗人却不能停止奔走。在暮色苍茫中诗人又开始了新的探索和追求。这两句总结了人们的平常哲识“休钟景再噪惊醒了尘俗寐年牛中人残翻阴蛇践砂蹈洞—蹈巅真的放弃了愿望尾-荆上有样的地方以下蒸我想找的单词滨绣怎么会期望一到失眠经过劫一线辞乐有你接下来是这样的菊花孰千万摘亚在下高山涨瞬阵,成就满满人生。

现代文译文:

登上高楼,眼前一片清凉,傍晚时分,云雾缭绕。为了逃避酷暑,已经感到疲倦,但是恋恋不舍这美丽的景色,又多看了几眼。原野被暝色笼罩,城门深藏在昏雾中。想起楼中的客人,一起在城上漫步。蚊虫在空中飞舞,蝙蝠时而低飞。天地间空荡荡的,气候在回环往复中变化。昼夜有一定的规律,明暗也不是难以理解的现象。太阳落山了大家都要休息,钟声响起,我们又开始了奔走。曾经有宋代的楼阁,信陵君的陵墓高耸。它们像过去的沙禽一样消失,又像缀满的露珠一样新生。在城墙上漫步,好像登上千尺高的梯子,长啸一声,感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号