登录

《酬徐子春日登楼见寄》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《酬徐子春日登楼见寄》原文

三月垂杨合,风花满帝州。

伊予直北望,尔上几层楼。

紫塞连天起,黄河抱地流。

春烟动万里,何处觅前游。

现代文赏析、翻译

三月杨柳垂下枝条, 风中花落满整个京都。 你直望着北方, 我在楼上看你上了几层楼? 紫塞山川连天涌起, 黄河环绕大地流去。 春天的烟雾充满万里, 我要到哪里去找我们以前漫游过的地方呢?

以下是我对这首诗的赏析:

李梦阳是一位在诗歌创作上有较高造诣的明代诗人,他的诗风格清新、豪迈,气势雄浑。这首《酬徐子春日登楼见寄》便是其中的一篇佳作。

首句“三月垂杨合”,便给人以浓浓的春意。三月的垂杨,枝条轻拂,杨花漫舞,整个京都都被春风吹散的花絮装点得分外美丽。这是诗人放眼四望的情景,使读者仿佛也看到了那满城春色。

接着,诗人将视线移到远方,“风花满帝州”,这是近望之景,具体细腻地描绘出风花扬舞的动态,令人心驰神往。这情景让诗人想到了“伊予”,即我,“直北望”表现出他正面对南方凝望,这样,“尔上几层楼”的情景就出现在读者眼前。“尔上”指“春上”,在满目风光中看“尔上几层楼”,意味深长,其中可以体味到诗人的心事。“几层楼”不是实在记楼台之高,而是用疑问口气表示“望之不高也”,这正是“含蓄为工”之妙。

眼前的景致唤起了诗人对广袤大地和连绵不断的祖国的热爱,于是,他用“紫塞连天起,黄河抱地流”概括地描绘出雄奇壮丽的祖国的地貌。“紫塞”是长城一带的土色,这里借指长城,“连天起”突出了它的高耸。“黄河”是祖国的象征,她奔腾不息,环绕大地流淌。这两句诗气势不凡,对开阔读者视野,唤起读者的爱国热情有积极意义。

“春烟动万里”,是承“垂杨合”而来,此时垂杨已成新绿,嫩叶轻拂着堤下的春草。“动万里”概括了春烟弥漫的广度和深度,写出了烟、花、人、城、山、水浑然一体的境界。这境界如一幅画,无数层次,随着观赏的角度不断展开。最后,“何处觅前游”,寻觅以前的游踪,收束全诗。诗中境界开阔,时间跨度大,因此要体味细品,方得真趣。

诗的情感浓郁而深沉。每一个诗段、每一句诗都是情、景、理的融合:喜看皇州春色满(情感),直北望又览(景),黄河滚滚奔流入海来(理);时光易逝,眼前的一切稍纵即逝(理)于是愿天下知与共情者活生生不虚度(情感)。“理”“情”含蓄深沉,“景”虽淡然而能贯穿全篇。诗的风格沉郁而富有气势。“皇州”、“紫塞”、“黄河”、“春烟”等壮丽景象中寄深意,“风花”、“垂杨”、“层楼”等柔美景物中含深情。全诗起承转合皆有章法可循而又能变化有致。不失为一篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号