登录

《开先寺五首 其四》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《开先寺五首 其四》原文

垂垂千仞瀑,随风下山去。

吹作半天雨,飘散不知处。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古老的明朝,诗人李梦阳,笔下流淌着如诗如画的情感,他以独特的视角,描绘了开先寺的瀑布之景。在这首《开先寺五首 其四》中,他不仅描绘了瀑布的壮丽景象,更表达了对大自然的敬畏与赞美。

“垂垂千仞瀑,随风下山去。”诗人以生动的语言,描述了瀑布从高处垂下的景象。那是一条从千仞高的地方倾泻而下的瀑布,仿佛带着一种沉甸甸的力量,随着风而缓缓下山。这里,“垂垂”一词,形象地描绘了瀑布的缓慢而坚定的姿态,而“随风下山去”则让人感受到了瀑布的沉稳与力量。

“吹作半天雨,飘散不知处。”诗人在此运用了丰富的想象力,将瀑布的声响和动态描绘得淋漓尽致。当瀑布落下时,仿佛是风吹过,带起了满天的雨水。然而这雨水并非实际存在,而是诗人想象中的景象,即瀑布的声音和动态效果。最后,“飘散不知处”更进一步地描绘了瀑布落下后那种无可寻觅的景象,让人感受到了瀑布的神秘与美丽。

在现代文译意:

诗人李梦阳笔下的瀑布,宛如一位威严而富有情感的英雄。那从千仞之巅倾泻而下的水流,宛如一颗闪耀的明珠,随风而舞,下落山川。其落下的声音,如天籁之音,激起一片云雾,令人无法捕捉其真容。当云雾随风飘散,不知归处,仿佛是大自然赋予的神秘力量。诗人在此赞美了大自然的壮丽与神秘,表达了对自然的敬畏与赞美之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号