登录

《赠徐子》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠徐子》原文

偃王世芜没,石麟亦埋翳。

徐子发东吴,英论有馀地。

龙游沧波阻,日出浮云蔽。

呜呼献王士,竟洒荆山涕。

光掩明珠弃,宠奋西施废。

古来共如此,不独君遭际。

余本澹荡人,倾盖托末契。

酣歌继日暮,醉酒无阴霁。

各为征蓬散,吾岂匏瓜系。

旧时南阳宅,回首成迢递。

蹈海有夙期,与子自兹逝。

现代文赏析、翻译

赠徐子

李梦阳

偃王遗世已芜没,石麟埋没长草翳。 子发吴中英论多,英论有余天地阔。 龙游江波思浩渺,日上云霞蔽天际。 呜呼徐子士人杰,竟洒荆山泪如雨。 明珠光华被掩埋,西施宠爱亦成废。 古来贤才多如此,岂只君逢厄运时。 我本逍遥一闲人,倾盖相交情不浅。 日暮歌儿唱不停,酒醉昏昏夜未霁。 各如飘蓬四散去,吾岂匏瓜系故里。 回首往昔南阳宅,繁华已逝成迢递。 蹈海之约已约定,与子同行共赴死。 这首诗是明代诗人李梦阳赠送给友人徐子的。这首诗借古讽今,通过对偃王、徐子等历史人物的悲惨遭遇的描写,表达了诗人对徐子遭遇的不幸的同情,同时也表达了诗人自己的心境和对未来的展望。

首联“偃王遗世已芜没,石麟埋没长草翳”,描绘了偃王世已经消逝,曾经的象征也埋没在荒草之中。这一联通过描绘历史的消逝和现实的荒凉,为全诗定下了悲凉的基调。

颔联“子发吴中英论多,英论有余天地阔”,赞扬了徐子的才华和见识。这一联通过描绘徐子的英明言论和广阔的视野,表现了徐子的卓越才能和远大抱负。

颈联“龙游江波思浩渺,日上云霞蔽天际”,描绘了龙游江波的景象和日上云霞的壮丽景象,表达了诗人对未来的憧憬和向往。这一联通过描绘自然景象,表现了诗人豪情壮志和豁达开朗的性格。

尾联“蹈海有夙期,与子自兹逝”,表达了诗人与徐子之间的深厚友谊和共同赴死的决心。这一联通过描绘出海蹈海的情景,表现了诗人对自由和理想的追求和对生命的珍视。

全诗情感真挚,语言简练,寓意深远,表现了诗人对历史的思考和对未来的展望,同时也表现了诗人豁达开朗的性格和对生命的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号