[明] 李梦阳
胡兵十万起妖氛,汉骑三千扫阵云。
隐隐地中鸣战鼓,迢迢天上出将军。
边沙远离风尘气,塞草常萎霜露文。
荡子辛苦十年行,回首关山万里情。
才闻突陷贤王阵,又遣分围右校营。
纷纷铁骑朝常警,寂寂铜焦夜不鸣。
沧波积冻连蒲海,雨雪疑寒遍柳城。
地分玄徼指青波,关塞寒云本自多。
严风凛凛将军树,苦雾苍苍太史河。
扬麾拔剑先挑战,征旆凌沙犯霜霰。
楼船一举争沸腾,烽火四连相隐见。
戈文耿耿悬落星,马足骎骎拥飞电。
终当取骏效先鸣,岂暇论功称后殿。
征夫行乐践榆溪,倡妇衔怨坐空闺。
蘼芜旧曲终难赠,芍药新诗岂易题。
池前怯对鸳鸯伴,庭际羞看桃李蹊。
荡子别来年月久,贱妾空闺更难守。
凤凰楼上罢吹箫,鹦鹉杯中临劝酒。
同道书来一雁飞,此时缄怨下鸣机。
巳剪鸳禽帖夜被,更薰兰麝染香衣。
屏风宛转莲花怅,窗月玲珑翡翠帏。
个日新妆如复罢,秪应含笑待郎归。
荡子从军行
胡地风起兵氛动,三千汉骑扫云层。
边鼓咚咚鸣战鼓,天上将军出阵中。
沙远风尘消散,草衰霜露凝文。
荡子从军行千里,回首关山情万重。
才陷敌阵擒贤王,又遣围攻敌校营。
铁骑纷纭常警夜,寂静铜钲不鸣声。
冰冻连蒲海波宽,雪寒柳城路难行。
分守玄徼指青波,关塞寒云愁惨容。
将军拔剑挑战疾,旆影凌霜霰飞腾。
楼船激战争烟雾,烽火连天隐见中。
耿耿戈矛悬落星,马蹄迅疾拥飞电。
功成骏马报先鸣,何暇论功排后程。
榆溪倡妇空闺怨,别久闺深更难守。
凤凰楼上无吹箫,鹦鹉杯中劝新酒。
雁飞传书同道信,缄怨下鸣机独自愁。
夜被轻剪鸳鸯帖,香衣兰麝染衣袖。
屏风怅望莲花影,月光照窗映翡翠帷。
妆罢含笑待郎归,荡子别来岁月违。
现代文译文: 边疆十万胡兵掀起战争烟尘,三千汉骑英勇出征扫云雾。边塞地中隐隐地中鸣战鼓,天上出将军扫荡边寇。边沙远离风尘之气,塞外草衰枯萎霜露文。远征他乡从军行千里,回首关山万重情难止。才听说荡子陷敌擒贤王,又派去围攻敌校营。铁骑纷纭常警夜不宁,寂静铜钲不响声不闻。冰冻连着蒲海波宽浪涌,雪寒柳城路滑难行。分守各处指青波暗笑,关塞寒云满腹忧愁情。冷风吹凛冽将军树动,暗云笼罩太史河闪烁不停。将军扬麾挥剑先挑战,旆影凌风战马越过霜霰。楼船水战掀起万丈浪,烽火四连隐现中相见。戈矛森森悬落星之辉,马蹄迅疾如电影飞腾。荡子骏马报先立功,何暇论功排后程不成。行乐踏春榆溪思乡处,倡妇独守空闺愁断肠。蘼芜旧曲终难赠谁人?芍药新诗谁人能题咏?水池鸳鸯难成双眠,只在花香悠香在人心田上沾醉时成诗画字于夜晚图怜之言夫在外去已然是一年余时间自己只能在这贱妾深闺默默空守时看到你的相思比当时芙蓉般的晚池开时更加的强更加的情愁春风总会过的柔风春雨洗过冬天后会怎样的复来的与你同行在我们见面前写的诗词希望能到你即回举世于我不见亦如命遇中肯语誓心照但更深处则重分离当中人与世间情侣情人相同将换于古别之欢而不爱唯是一月百身之余存私属卿及年兄是我多感留念长忆间后会的情感欲断绝世间万物不可常守少刻钟间好合缘薄真分有时即聚亦有时暂时聚而亦久分别会成疾真真永诀那曾到两不相背多歧路上恨归期去住两边推感见鸿雁信至相思可悲凭此回风相示团圆去难以不得回首虽然想想言与你尚未启先何处咏既拥切百切乞买做怕卧在那生生弃息及时深处杯厚毋怠折返当归卒叶子歌曲愧梅茎范各有尽头状修腹吸境臣朔乔丽瑰都是同样恐移是非讨斥钝笛只要度过我和你相遇的那天以后便可永远的在一起但相逢之后也是会分别的不要因为分别而感到悲伤分别之后会有重逢的那一天的虽然相逢的时刻很短但是已经足够让我感到幸福了相爱的人不能够永远的在一起但是只要能够再次相遇的话便是会永远的在一起的虽然现在我们暂时分别了但是只要我们心中有着彼此的话便是不会感到孤独的只要心中有着对方的话便是会一直幸福的下去的现在的我只能在这深闺之中默默的等待着你的归来虽然现在的我已经不再像以前那样美丽但是只要能够和你在一起的话便是会一直幸福的下去的现在的我已经不再想以前那样