登录
[明] 李梦阳
菊筵元向春前约，共忆霜黄薄牡丹。
冬日此逢香欲暖，夜堂偏醉色终寒。
闲居四海嗟吾赏，晚岁三杯称尔官。
疏影独枝看转剧，好添华烛近高阑。
明代诗人李梦阳的《王左史宅赏冬菊》是一首表达了对菊花独特的赞美的诗。接下来是我对这首诗的赏析。
首先，诗中的“菊筵元向春前约”描绘了一个预先约定好的菊花宴会的场景，显示出菊花在冬天的特殊地位。这句诗让人感受到诗人对菊花的珍视，即使在寒冷的冬天，也依然如此。
“共忆霜黄薄牡丹”一句，以牡丹的艳丽与菊花的淡黄进行对比，进一步强调了菊花不畏严寒的特点。
“冬日此逢香欲暖，夜堂偏醉色终寒”这两句诗描绘了诗人对菊花香气的感受，以及在夜色中看到的菊花坚韧不屈的姿态。诗人被菊花的温暖香气所吸引，但同时也被它坚韧不屈的气质所感动。
“闲居四海嗟吾赏”和“晚岁三杯称尔官”两句，表达了诗人对菊花和隐居生活的喜爱，也反映了诗人在晚年的宁静生活和丰富的精神世界。
最后，“疏影独枝看转剧，好添华烛近高阑”两句，进一步描绘了诗人对菊花独特的欣赏，也透露出诗人对美好生活的满足。
总的来说，这首诗通过描绘菊花的美丽和坚韧，表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时，诗中也反映出诗人晚年的宁静生活和丰富的精神世界。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使译文更符合现代的语言习惯：
在菊花宴上，我们提前约定在春天之前。我们都回忆起那娇嫩的牡丹。在冬天我们遇见了这菊花，它散发出暖洋洋的香气。夜晚的堂上，我们醉眼朦胧地看着菊花那寒意中仍然坚韧的色彩。
在四海为家的闲居生活中，我感叹只有你（菊花）值得我欣赏。在晚年，你与我共饮的三杯酒也是那么相称。看着那稀疏的枝影，独枝的花朵愈发显得美丽。真好，我可以添加更多的蜡烛靠近高高的栏杆，继续欣赏你（菊花）的美。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐