登录

《送熊进士入朝三首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《送熊进士入朝三首 其一》原文

武帝南征并海回,九天云䍐拂天来。

缥缈群仙朝绛节,五云宫阙是蓬莱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李梦阳送别熊进士入朝时所作,描绘了熊进士入朝的壮丽景象,表达了对朝廷的敬仰之情。

首句“武帝南征并海回”中,“武帝”指的是汉武帝,他曾派遣张骞等人为使出使西域各国,开辟了丝绸之路,使中原与西域的交流更加频繁。而“南征并海”则是指明朝初年,朝廷派遣郑和率领船队七下西洋,开辟了海上丝绸之路,使明朝与东南亚、南亚等地的交流更加频繁。因此,这句诗描绘了明朝初年的壮丽景象。

次句“九天云䍐拂天来”中,“九天”指的是天空的高远之处,“云䍐”则是形容云彩的飘逸之态。这句诗描绘了群仙手持鹤、龙等瑞兽升天的壮丽景象,彰显了熊进士入朝的气势磅礴。

三、四句“缥缈群仙朝绛节,五云宫阙是蓬莱”则是借用了神话传说中的神仙境界。句中“缥缈”是形容神仙飘渺不定之意,“绛节”是仙人的使者,“五云”则是指五色的云彩,这里指朝廷的宫殿。最后一句“是蓬莱”则是指蓬莱仙岛,相传蓬莱仙岛是神仙居住的地方。

整体来看,这首诗以生动的笔触描绘了熊进士入朝的壮丽景象,借用了神话传说和古典诗词中的意象,表达了对朝廷的敬仰之情。整首诗的意境高远,情感激昂,体现了诗人对国家繁荣昌盛的向往和追求。

现代译文如下:

武帝曾率领船队南征海上,开拓了海上丝绸之路,如今九天之上的云彩飘拂而来,群仙手持瑞兽升天,飘渺的仙气拂过绛节,朝廷的宫殿就如同传说中的蓬莱仙岛一般壮丽。这不仅是对熊进士入朝的赞美,更是对明朝繁荣昌盛的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号