登录

《夜行旰江》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《夜行旰江》原文

灯火遵山闪,旌旗折路频。

仙坛沓不见,片月故须亲。

土俗渐异楚,人言多杂闽。

岂无嚚不足,讼简爱吾民。

现代文赏析、翻译

夜行旰江

灯火闪烁在山间,旌旗折断在路上。

仙坛台已不见踪影,只有那月儿还挂在天上。

土俗渐渐远离了楚地,人们的话语也掺杂了闽地的方言。

并非没有无知的民众,是案件的简单,更让人珍惜这里的百姓。

这首诗写的是李梦阳夜行于旰江时的感受。首联描绘了夜晚的景色,夜幕下灯火闪烁在山间,旌旗折断在路上,一幅凄清的夜行图。颔联描写诗人边行边观赏旰江的夜景,“片月故须亲”表现了他不虚此行之愉悦心情。颈联写来到目的地后的感受,诗人发现这里“土俗渐异楚,人言多杂闽”,这些变化让他有些许的不适,但同时也增添了新鲜感。尾联则表现了诗人对当地百姓的关心和爱,他对这里的百姓并不因他们有所改变而疏离,反而更珍爱他们。

这首诗的用词朴素、情感真挚,表现出李梦阳作为一代文人的风范。诗人通过描绘夜行旰江的所见所感,表达了他对民间疾苦的关心和对百姓的珍爱,也体现了他作为官员的责任和担当。

注:以上赏析基于原文进行推测,如果需要准确的赏析,需要参考更多的历史资料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号