登录

《涧富岭赴安福二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《涧富岭赴安福二首 其二》原文

山行忽百里,步步山情新。

萝拥千盘透,花齐万谷春。

寒暄不异地,忧喜暂随人。

默诵垂堂戒,私嗟名利身。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗题是“涧富岭赴安福二首”,为组诗的第二首。诗人通过对山路的描述,表达了其对名利的淡泊和对归隐生活的向往。

首联“山行忽百里,步步山情新。”描绘了诗人踏着山路前行,蜿蜒曲折的山路延伸至百里之遥,每一步都带来新的感受,新的体验。这里的“山情”,可以理解为对大自然的感受,对山中美景的欣赏。这一联以平实的语言描绘了山路和山景,但其中蕴含的情感却是深切而真挚的。

颔联“萝拥千盘透,花齐万谷春。”是对山中美景的进一步描绘。诗人通过描写山中的藤萝,犹如一道道清泉向上涌透,山路透过浓密的藤萝,通向了更高的山顶。又描述花谷之中百花齐放,春意盎然,花儿们在万谷中争艳开放。这里使用了形象的比喻和生动的描述,展现了大自然的美好和壮观。

颈联“寒暄不异地,忧喜暂随人。”是诗人对山行感受的抒发。这里的“寒暄”可以理解为外界的纷扰和喧嚣,诗人在这两句诗中表达了对这些的淡然处之的态度。不论外界如何变化,我自岿然不动,忧喜随人,我自悠然。这里也暗示了诗人对名利的淡泊和对归隐生活的向往。

尾联“默诵垂堂戒,私嗟名利身。”是对全诗主题的总结,也是诗人内心的独白。“垂堂戒”是古人以生命垂危警戒子孙的名言,而这里诗人以“默诵垂堂戒”表达了对名利的淡然处之。诗人“私嗟名利身”表达了对名利的淡漠和对归隐生活的向往。“嗟”字饱含着诗人的心酸、无奈和哀怨,却又表现出诗人自知身陷名利场中的无可奈何。

总体来看,这首诗通过对山路的描绘和对自然美景的赞美,表达了诗人对名利的淡泊和对归隐生活的向往。语言平实,情感真挚,是一首优秀的山水诗作。

现代译文如下:

山路蜿蜒百里远,每步都带来新体验。藤萝拥护通盘透,百花齐放万谷春。不畏寒暄随人变,忧喜暂随心境迁。默诵远离名利戒,私下哀叹身陷名利。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号