登录

《元日汴上雪霁》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《元日汴上雪霁》原文

旭日薰江舰,晴云丽竹扉。

檐花雪色静,庭筱碧滋归。

岁月高儿女,行藏老蕨薇。

眼看人共醉,椒酒不堪挥。

现代文赏析、翻译

江上的雪霁元日格外美好,旭日映照着江上的船只,仿佛沐浴在温暖的阳光中。晴空如洗,云彩洁白如新,仿佛是美丽的竹编门扉。檐下的积雪安静如花,庭前的竹子也因为雪水的滋润而更加翠绿。岁月如歌,儿女成长,老去的蕨薇也见证了岁月的变迁。看着人们欢聚一堂,举杯畅饮,酒香四溢,不禁让人感慨万千。

现代文译文:

新的一天在江上的雪霁元日中开始,阳光照耀着江上的船只,仿佛沐浴在温暖的阳光中。晴空万里,云彩洁白如新,仿佛是美丽的竹编门扉。檐下的积雪安静无声,庭前的竹子也因为雪水的滋润而更加翠绿。时间如流水般逝去,儿女们渐渐长大,老去的蕨薇也见证了岁月的变迁。人们欢聚一堂,举杯畅饮,酒香四溢。看着这一切,不禁让人心生感慨。

这首诗以江上雪霁为背景,描绘了一幅美好的元日景象。诗人在其中表达了对时光流逝的感慨和对人生老去的无奈,同时也展现了人们对美好生活的向往和喜悦之情。整首诗意境优美,语言流畅,读来令人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号