登录

《五日蔡河废津汎集》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《五日蔡河废津汎集》原文

当年锦缆帝王州,此日荒津竞渡游。

宾客未销梁苑气,江山聊写汨罗愁。

流金赤日偏输浪,似盖轻云故翼舟。

鱼听歌钟沈复跃,燕窥舞袖去还留。

调冰雪藕佳人并,断艾分蒲上客酬。

出溜只疑天上转,溯洄真在镜中浮。

阴阴瞑色凫鹥岸,袅袅风香杜若洲。

醉里惊闻催住桨,别船追进夕筵羞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

当年的帝王州繁华无比,如今的荒芜渡口仍有竞渡的盛况。宾客还未完全销声匿迹,我也暂且用此来寄托情怀。火红的太阳就像一场大浪,看似是轻轻遮掩了小舟,实际是在与轻云一起让它随波逐流。

鱼在听到歌声后会不停地跃起,看到舞袖的人时则会注视很久,不愿离去。喝着如冰雪般寒冷的藕片,互敬互赠,更是欢乐无限。泛舟之处如同在水面上旋转,回溯之路也像是漂浮在明镜之中。

在阴暗的河岸上,凫鹥在静静游弋,微风带来的是杜若的清香。酒醉之中,突然被催促停桨,看着别的船只追进我们的宴席,真让人感到羞愧。

这首诗以端午节日的景象为背景,表达了诗人对过去的怀念和对现在的无奈。通过对节日场面的生动描绘,诗人表达了对人世无常的感慨和对时光流逝的哀叹。同时,诗中也流露出一种对美好事物的眷恋和不舍之情。

赏析:

这首诗通过节日的场景和氛围,展现了诗人的情感和思考。从帝王州的繁华到荒津的竞渡,从宾客的消逝到自己的寄托,从太阳、轻云、鱼、燕、雪藕、艾蒲到出溜、溯洄、暮色、凫鹥,诗人的描绘细腻入微,情感真挚深沉。同时,诗中也运用了生动的比喻和形象的描绘,使得诗歌的意境更加丰富和深远。

此外,这首诗还通过端午节的传统习俗和场景,表达了诗人对传统文化的理解和感悟。在诗中,诗人不仅描绘了端午节的热闹和欢乐,还通过雪藕、艾蒲等传统食品和用品,表达了对传统文化的尊重和传承。同时,诗中也透露出诗人对传统文化的思考和探索,展现了他对文化传承和发展的关注和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号