登录

《杂诗三十二首 其二十一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《杂诗三十二首 其二十一》原文

今日苦炎热,风雩可徜徉。

亭亭一孤松,乃在匡山阳。

李公宅深冥,朱氏扬其芳。

仰身攀林岩,俯之泪数行。

势路纷狭斜,随利来相戕。

命驾且复去,誓与朱凤翔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李梦阳的代表作之一,通过对炎热天气中寻求清凉之地,以及在山林中仰望孤松的描绘,表达了他对人生道路上的种种艰辛和险恶的深刻认识。

首两句“今日苦炎热,风雩可徜徉”,诗人描述了当前炎热的天气,使人感到疲惫和烦躁。在这样的情况下,诗人渴望能够像风雩一样自由自在地徜徉在清凉之地,寻求片刻的宁静和舒适。这一句透露出诗人对炎热天气的不满和渴望摆脱烦躁情绪的迫切心情。

“亭亭一孤松,乃在匡山阳。李公宅深冥,朱氏扬其芳。”这几句诗中,诗人借孤松比喻自己的高洁品质,同时也描绘了李公宅深冥、朱氏的品德高贵。诗人以孤松自喻,表达了自己高洁、坚贞不屈的品质,同时也赞扬了李公和朱氏的优秀品德。

“仰身攀林岩,俯之泪数行。”诗人继续描绘自己在山林中仰望孤松的情景,但此时的心情却变得沉重和悲伤。诗人感叹人生道路上的纷争和险恶,感慨自己遭遇的种种困难和险阻。诗人仰望林岩,俯视山下,泪水滴落,表达了内心的悲伤和无奈。

“势路纷狭斜,随利来相戕。”诗人通过描绘人生道路上的纷争和险恶,进一步揭示了人性的丑陋和社会的黑暗。诗人感叹人们在追逐名利的过程中,往往会变得狭隘、自私、残忍,甚至互相残杀。这一句表达了诗人对社会现实的深刻认识和对人性的反思。

“命驾且复去,誓与朱凤翔。”最后两句诗中,诗人表达了自己坚定的信念和决心。诗人发誓要像朱凤一样展翅高飞,摆脱困境和险阻,追求自己的理想和自由。这一句表达了诗人对自由和理想的渴望,同时也展现了他的坚韧和不屈不挠的精神。

整首诗通过对炎热天气、山林孤松、人生道路等意象的描绘,表达了诗人对人生艰辛和险恶的深刻认识和对自由的渴望。诗人通过比喻、象征等手法,将自己的情感表达得淋漓尽致,展现了他的才情和思想深度。同时,这首诗也展示了明朝初期诗风的演变,成为明朝文学史上的一篇重要代表作之一。

下面是根据这首诗改编的现代文译文:

今日炎热让人苦不堪言, 来到亭中寻求片刻清凉。 一棵孤松矗立在匡山之阳, 深邃的李公宅院飘散着芳香。

仰望林岩泪滴落在衣襟, 回想人生道路上的纷争狭斜。 随波逐流的人们互相残杀, 誓言我要像朱凤一样飞翔天际。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号