登录

《子夜四时歌八首 其三 夏歌之一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《子夜四时歌八首 其三 夏歌之一》原文

独夕玉阶侧,仰看三星烂。

畏热不归房,徘徊夜将半。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明亮的月光下,一位诗人独坐于宽阔的玉阶边,抬头仰望星空,满天的星星璀璨无比,像无数灯笼在闪烁。这就是独夕玉阶侧,仰看三星烂。李梦阳以其生动的笔触,描述了一个热浪滚滚的夏季夜晚,一个深居寂静中的人独处月光下,深感季节和环境的独特之处。

这个诗人对于热的敏感反应也体现在了他的行动中——畏热不归房。这是一种现代人所体验到的人们如何无法忽视盛夏的存在的感觉,大家都觉得有些无可奈何。在这凉爽舒适的夜深时分,徘徊仍在继续,尽管他的心灵在疲累,但也因此多了些时间的独自停顿,回溯历史与内心深处的宇宙体验。夜已经过去了半,夏季夜晚的无尽空寂仍在持续,每一个停歇的动作,都在提醒我们夏季的漫长和炎热。

现代文译文:

在这个明亮的夜晚,我独自站在玉石铺成的台阶旁,仰望天空,满天的星星像灯笼一样闪烁。由于炎热,我不敢进入房间,只能在夜色中徘徊。时间在不知不觉中流逝,夜已经过去了一半。这就是现代人对夏季夜晚的描绘,既真实又生动。我们也能从中感受到夏季的炎热和漫长,同时也展现出人们对这种环境独特的反应和适应方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号