登录

《送胶州学职》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《送胶州学职》原文

广文先生骑马来,胶东胶西花欲开。

鳣堂萧萧带暮雨,芹池殷殷鸣春雷。

太山西望真堪仰,洙泗东流竟不回。

寥落庙宫多古树,属君收取栋梁材。

现代文赏析、翻译

送胶州学职

明 李梦阳

广文先生骑马来,胶东胶西花欲开。

鳣堂萧萧带暮雨,芹池殷殷鸣春雷。

华屋高寒旧邦盛,人杰生代终唐材。

扶疏翠竹待朱实,秀其空映青沂台。

醉舞丰姿上禁谒,青袍独倚寒潮。

百氏五经烂研覃,典型犹是先贤开。

乐育人材为国辅,小民皆得沾雨露。

州郡崇高两邦显,师生倡和文风举。

遥思礼乐城郭在,正倚苍龙护庙塒。

天教供养心欢忻,迟回又绕昌亭门。

使君道重朝廷尊,若为青云起旧恩。

胶州学职你新来上任,胶东胶西如春花盛开。鳣堂古雅带着暮雨摇曳,芹池欢腾如春雷轰鸣。太行西望真令人敬仰,洙泗东流汹涌不停。庙宫寥落多古树苍劲,赠送给胶守栋梁之材。

这首诗是作者为好友胶州学职新到任而作的一首送别诗,诗中表达了对友人的赞誉之情和对胶州教育的期望之意。“胶东胶西花欲开”一句运用了比喻的修辞手法,把友人到胶东胶西后的教育振兴比喻为花的开放,生动形象地说明了友人到胶东胶西后胶州学职必将带来新的气象。“乐育人材为国辅”一句说明作者对友人的期望之意。“若为青云起旧恩”一句运用了口语的表述方式,说明了友人重任在肩,责任重大之意。此诗用词准确,语言平实而意味深长。是一首不错的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号