登录

《七夕宜城野泊逢立秋》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《七夕宜城野泊逢立秋》原文

汉江天上水,牛女世间宵。

自动鼋鼍影,谁传乌鹊桥。

孤城古塞月,一叶楚门潮。

君看西流火,分明夺斗杓。

现代文赏析、翻译

七夕之夜泊舟宜城,逢立秋之节,诗人有感而发。他看到了汉江如带,天河横空,牛郎织女的传说触动了他对世间万象的思考。他想象着牛郎织女的鹊桥,却也明白这不过是神话的传说,无人能传其真。

月亮高悬在孤城古塞之上,一叶小舟在楚门潮的涨落中摇曳。他看到秋夜中不断向西流去的火一般的月亮,如天上金钩一般,那明晰夺目的星斗像是在同他讲述人生的艰辛。这是诗人在寂静夜晚的思考和反问。

全诗如同古韵流长的一条河流,沿途载着深深的情感与思索,沉稳、寂静又透着不羁的光芒。在现代的文学笔下,这种悠然感古人心情、追怀世间情感的表现形式特别让人心旷神怡。这就是诗意的现代延伸,古人表达感情的委婉深致也被保留了下来。这就是我们在这首诗中所能看到和理解到的明代的士人的感情和意境。

最后诗人再看四周如火的晚霞,分明是天上北斗星杓的倒影,仿佛在告诉世人,斗转星移,岁月如梭。诗人以此收尾,寓意深远,引人深思。

总的来说,《七夕宜城野泊逢立秋》是一首富有哲理和情感深度的诗,它以七夕、立秋为背景,表达了诗人对世间的思考和人生的感悟。诗中流露出的感情深沉而含蓄,意境深远,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号